Atomic Kitten — The Last Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Goodbye" van Atomic Kitten.
Songteksten
Ain’t no headlights on the road tonight
Everybody here is sleeping tight
Ain’t nobody gonna find us here
We’ll disappear
There’s a dancer in the arms of love
And he’s dancing on the sky above
And the truth is that we’ll never know
Where love will flow
Aim high, shoot low
We gotta aim high, shoot low baby
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
'Cause we couldn’t seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you’re never gonna see me cry the last goodbye
Last goodbye
Is it cloudy where you are tonight?
All there neon lights shining bright
Are you looking for a place to stay
To get away, don’t get away
And the days are horses down the hill
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know
Where love will flow
Aim high, shoot low
We gotta aim high, shoot low baby
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
'Cause we couldn’t seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you’re never gonna see me cry the last goodbye
Last goodbye
If I could do it over
I’d do it all again, over again
And if I got one more chance
I wouldn’t change a thing
Aim high, shoot low
Aim high, shoot low
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
'Cause we couldn’t seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you’re never gonna see me cry the last goodbye
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
'Cause we couldn’t seem to find a way
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you’re never gonna see me cry the last goodbye
Songtekstvertaling
Er zijn vanavond geen koplampen op de weg.
Iedereen hier slaapt goed.
Niemand zal ons hier vinden.
We zullen verdwijnen.
Er is een danser in de armen van de liefde
En hij danst op de hemel boven
En de waarheid is dat we het nooit zullen weten.
Waar liefde zal stromen
Richt hoog, schiet laag
We moeten hoog mikken, lage baby schieten
Er zijn vanavond geen koplampen op de weg.
Er is hier niemand om het goed te maken.
Want we konden geen manier vinden .
Voor liefde om te blijven
Als je nog een nacht te geven had
Ik zou nog een nacht te leven hebben.
Maar je zult me nooit het laatste afscheid zien huilen.
Tot ziens.
Is het bewolkt waar je vanavond bent?
Alle neonlichten schijnen helder
Bent u op zoek naar een plek om te verblijven
Om weg te komen, ga niet weg.
And the days are horses down the hill
Snel rennen zonder tijd om te doden
En de waarheid is dat we het nooit zullen weten.
Waar liefde zal stromen
Richt hoog, schiet laag
We moeten hoog mikken, lage baby schieten
Er zijn vanavond geen koplampen op de weg.
Er is hier niemand om het goed te maken.
Want we konden geen manier vinden .
Voor liefde om te blijven
Als je nog een nacht te geven had
Ik zou nog een nacht te leven hebben.
Maar je zult me nooit het laatste afscheid zien huilen.
Tot ziens.
Als ik het over kon doen
Ik zou het allemaal opnieuw doen, opnieuw
En als ik nog één kans krijg
Ik zou niets veranderen.
Richt hoog, schiet laag
Richt hoog, schiet laag
Er zijn vanavond geen koplampen op de weg.
Er is hier niemand om het goed te maken.
Want we konden geen manier vinden .
Voor liefde om te blijven
Als je nog een nacht te geven had
Ik zou nog een nacht te leven hebben.
Maar je zult me nooit het laatste afscheid zien huilen.
Er zijn vanavond geen koplampen op de weg.
Er is hier niemand om het goed te maken.
Want we konden geen manier vinden .
Voor liefde om te blijven
Als je nog een nacht te geven had
Ik zou nog een nacht te leven hebben.
Maar je zult me nooit het laatste afscheid zien huilen.