Atomic Kitten — Don't Go Breaking My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Go Breaking My Heart" van Atomic Kitten.
Songteksten
Everybody told me take it slow
But I thought you were the one for me Times I felt a little unsure
I thought that we could talk it through
Try to mend this love and carry on You didn’t have to break my heart
It could have happened if you wanted to I was your girl, and I fell for you, my love
Why did you have to hurt me?
You won’t see the pain inside
Smile when I walk, I let you decide my love
Why didn’t you stop to love me?
Don’t go breaking my heart, I fell for you
I can’t take it again, No baby
Don’t go breaking my heart, it’s up to you
Can’t move on 'till you say goodbye
No one showed me how to walk away
I just told myself I knew it all
Damn, I learnt a little too late
I should have listened to my friends
Never making that mistake again
You didn’t have to break my heart, yeah
It could have happened if you wanted to I was your girl, and I fell for you, my love
Why did you have to hurt me?
You won’t see the pain inside
Smile when I walk, I let you decide, my love (my love)
Why didn’t you stop to love me?
Was it me, 'cos I need an answer?
Was my love just a bit of fun?
I feel so confused, I gave you my heart
Told you all I’d done
Should’ve said that you were leaving
I would just have cried
No you walked away, without explaining
Can’t move on till you say goodbye
Don’t go breaking my heart,
I can’t take it again,
Don’t go breaking my heart, it’s up to you
Can’t move on 'till you say goodbye
How many times, how many times
Don’t go breaking my heart
Songtekstvertaling
Iedereen zei dat ik het rustig aan moest doen.
Maar ik dacht dat jij degene voor mij was. ik voelde me een beetje onzeker.
Ik dacht dat we erover konden praten.
Probeer deze liefde te herstellen en door te gaan je hoefde mijn hart niet te breken
Het had kunnen gebeuren als je wilde ik was je meisje, en ik viel voor je, mijn lief
Waarom moest je me pijn doen?
Je zult de pijn van binnen niet zien.
Lach als ik loop, laat ik jou beslissen over mijn liefde
Waarom stopte je niet om van me te houden?
Breek mijn hart niet, ik viel voor jou
Ik kan er niet meer tegen.
Breek mijn hart niet, het is aan jou.
Ik kan niet verder tot je afscheid neemt.
Niemand liet me zien hoe ik weg kon lopen.
Ik zei tegen mezelf dat ik alles wist.
Verdomme, ik heb iets te laat geleerd.
Ik had naar mijn vrienden moeten luisteren.
Maak die fout nooit meer.
Je hoefde mijn hart niet te breken.
Het had kunnen gebeuren als je wilde ik was je meisje, en ik viel voor je, mijn lief
Waarom moest je me pijn doen?
Je zult de pijn van binnen niet zien.
Lach als ik loop, laat ik jou beslissen, mijn liefde)
Waarom stopte je niet om van me te houden?
Was ik het, omdat ik een antwoord nodig heb?
Was mijn liefde gewoon een beetje leuk?
Ik voel me zo verward, ik gaf je mijn hart
Ik heb je alles verteld wat ik gedaan heb.
Je had moeten zeggen dat je wegging.
Ik zou gewoon gehuild hebben.
Nee, je liep weg, zonder uit te leggen
Ik kan niet verder tot je afscheid neemt.
Breek mijn hart niet.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Breek mijn hart niet, het is aan jou.
Ik kan niet verder tot je afscheid neemt.
Hoe vaak, hoe vaak
Breek mijn hart niet.