Atomic Head — Friendly Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Knives" van Atomic Head.
Songteksten
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
Songtekstvertaling
Flessen pillen verschijnen voor mijn ogen.
Wodka en sigaretten waren mijn laatste lunch.
Ik weet niet meer wat ik gisteravond heb gedaan.
Ik weet alleen dat ik Gewoon wilde sterven.
Zal mijn leven zo eindigen?
In schande maakte ik mezelf
Is deze wereld genoeg voor mij?
Vriendelijke messen alles wat ik zie
Gebroken flessen probeerden mijn vlees te snijden.
Op mijn polsen zit bloed, maar ik voel geen pijn.
Overal zie ik iets roods.
Ik ben zo stoned dat ik geen moer voel.
Elke avond is hetzelfde als altijd.
Mijn lichaam stierf maar mijn geest is nog wakker
Ik had kunnen weten dat ik niet naar de hel zou gaan.
Eternal wander ... het is mijn lot.
Hoe is mijn leven zo geëindigd?
Deze schande heb ik mezelf gemaakt.
Was deze wereld een bitch voor mij?
Vriendelijke messen ... alles wat ik nodig heb!