Atmosphere — The Number One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Number One" van Atmosphere.
Songteksten
Her name was Stephanie something
She lived out in Richville, right off of Portland
I’m talking bout back in the ninth grade
Still had a pony tail, couldn’t grow a high fade
Used to take the 5 way out to the suburbs
Waitin at the bus stop, there was my lovebird
She would get on, sit down, scoot me over
And smile with a jheri curl restin on my shoulder
And we would hit the mall together
Maybe hold each other’s hand or share a Dr. Pepper
And all we ever did was kiss, no sex
But in our defense, there was never any stress
On the phone late at night when I’m supposed to be in bed
Mama doesn’t know I’m talking to Lynette
I had a lot of sweet nothing to say
You could say a whole lot of nothing has changed to this day
We was fourteen, but she had breasts
Although we was both too young for anything sexual
Just wanted her to know that she was special
She used to write me notes, do you like me, yes no?
And I don’t know if it was practice for later
But both of us would break our backs to spend time together
I don’t ever remember trying to make her feel bad
Back then we didn’t see things like that
There used to be a spot called the Boulevard theatre
And as a kid when a movie came out I would see it there
Sneakin in to the R-rated feature
I think I was fifteen, that’s how I met Lisa
She showed up with a group of fly girls
So me and my crew was in superfly world
After the flick we all went outside
Paired off, took a walk into that night
I can’t imagine that happening now
The innocence is gone and all the magic ran out
I wonder if my son will get to understand the fun
That comes from the summer with the one you call the one
There used to a be a fear and a nervousness
But back then it wasn’t cause of domestic disturbances
It used to just hurt your heart
But now it’s not enough until it rips the universe apart
Got to see a lot of love when I was a kid
Heartbreak made me wanna die but I never did
So this is for my old babysitter,
Wanted to sneak out and fall asleep by the lake with ya Smells like candy, felt like family
For every girl that ever held me in the back seat
Used to vision being love struck with em Till I got blindsided by these grown-up women
Songtekstvertaling
Ze heette Stephanie nog iets.
Ze woonde in Richville, vlak bij Portland.
Ik heb het over terug in de brugklas.
Had nog steeds een pony staart, kon niet groeien een hoge fade
Hij nam de 5 weg naar de buitenwijken.
Ik wachtte bij de bushalte, daar was mijn liefje.
Ze stapte op, ging zitten, schuif me over
En glimlachen met een Jheri krul restin op mijn schouder
En we gingen samen naar het winkelcentrum.
Misschien elkaars hand vasthouden of een Dr. Pepper delen.
En alles wat we deden was kussen, geen seks.
Maar ter verdediging, er was nooit stress.
'S avonds laat aan de telefoon als ik in bed hoor te liggen.
Mama weet niet dat ik met Lynette praat.
Ik had veel liefs te zeggen.
Je zou kunnen zeggen dat er tot op de dag van vandaag niets is veranderd.
We waren veertien, maar ze had borsten.
Hoewel we allebei te jong waren voor iets seksueels.
Ik wilde dat ze wist dat ze speciaal was.
Ze schreef altijd briefjes voor me, vind je me leuk?
En ik weet niet of het training was voor later.
Maar we zouden allebei onze rug breken om tijd samen door te brengen.
Ik kan me niet herinneren dat ik haar een slecht gevoel wilde geven.
Toen zagen we zulke dingen niet.
Er was een plek genaamd Het Boulevard Theater.
Als kind zag ik het als een film uitkwam.
Sluipen naar de R-rating functie
Ik denk dat ik vijftien was, zo heb ik Lisa ontmoet.
Ze kwam opdagen met een groep vliegmeisjes.
Dus ik en mijn bemanning waren in superfly world
Na de film gingen we allemaal naar buiten.
Ging samen, liep die nacht in.
Ik kan me niet voorstellen dat dat nu gebeurt.
De onschuld is weg en alle magie is op
Ik vraag me af of mijn zoon de pret zal begrijpen.
Dat komt van de zomer met degene die je de ene noemt
Vroeger was er een angst en een nervositeit.
Maar toen was het niet de oorzaak van huiselijk geweld.
Het deed je hart pijn.
Maar nu is het niet genoeg totdat het het universum uit elkaar rukt.
Ik heb veel liefde gezien toen ik klein was.
Liefdesverdriet zorgde ervoor dat ik dood wilde, maar dat heb ik nooit gedaan.
Dus dit is voor mijn oude babysitter.,
Wilde wegsluipen en in slaap vallen bij het meer met jou ruikt naar snoep, voelde als familie
Voor elk meisje dat me op de achterbank vasthield.
Ik was gewend om liefde met ze te zien totdat ik overrompeld werd door deze volwassen vrouwen.