Atmosphere — The Best Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Day" van Atmosphere.
Songteksten
I had a rough day, but that’s life, it happens
Woke up on a dark side of my mattress
I guess I forgot to set my clock
Overslept, almost lost the job
Then to top it off, I’m kinda hungry
But can’t eat till I find my money
It’s in my wallet but my wallet ain’t in my pocket
Can’t remember the last time I saw it And they don’t want me in a bad mood
Afraid that it’ll spread and everyone will catch an attitude
They got 'em all singing the same tone
Thinking I should go and start a fire in the break room
Co-workers make me sick
and the manager really ain’t shit
But I can’t quit, so I’m hiding in the basement
Holding onto to my face like fuck this place
Every day can’t be the best day
Do what you can right now, don’t hesitate
That’s why we try to make love and get paid
Take the bad with the good, now let’s play
Hell naw, I ain’t going to school
The teacher’s a jerk, he must think I’m a fool
and all the kids mess with each other always all day
Class warfare up and down the hallways
And if you ain’t popular
Nobody talks to ya, unless they mocking ya Not even bus driver or the hall monitor
I might as well climb inside my locker huh
It’s a bad day, bad week and a bad month
Don’t nobody want to trade with my bag lunch
Someday I’ma be so cool
But for now I got cheap shoes, so I keep losing
Girls give no love to a poor man
It’s a prison, the clock is warden
Man it won’t get no better when I get home
So I listen to the voice in my headphones
Can’t dance with an upset stomach
The overdraft notices just kept coming
Somebody broke into the porch and stole a chair
Top of your head stopped growing hair
Broken glass, computer crashed
The car won’t start and the tires went flat
Dog got loose, brought back a dead cat
Daughter found it and had a panic attack
Plus you ain’t had sex in how long?
Afraid to admit that the fire’s all gone
The better half is talking about separate
You wish you could take it back to yesterday
You not alone, it’s hard as hell
But don’t waste no time feeling sorry for self
We’ll be right here with you through your war
Cause you’re the one that we make this music for
Now turn it up
Songtekstvertaling
Ik had een zware dag, maar dat is het leven.
Werd wakker op een donkere kant van mijn matras
Ik denk dat ik vergeten ben mijn klok in te stellen.
Verslapen, bijna de baan kwijt
En dan heb ik nog een beetje honger.
Maar ik kan niet eten tot ik mijn geld heb gevonden.
Het zit in m 'n portemonnee, maar m' n portemonnee zit niet in m ' n zak.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik het voor het laatst zag en ze willen me niet in een slechte bui.
Bang dat het zich zal verspreiden en iedereen een houding zal aannemen
Ze zingen allemaal dezelfde toon.
Ik denk dat ik een brand moet stichten in de kantine.
Collega ' s maken me ziek.
en de manager is echt niets.
Maar ik kan niet stoppen, dus ik verstop me in de kelder.
Je houdt je vast aan mijn gezicht alsof het hier klote is.
Elke dag kan niet de beste dag zijn
Doe wat je kunt, aarzel niet.
Daarom proberen we de liefde te bedrijven en betaald te worden.
Neem het slechte met het goede, laten we nu spelen
Ik ga niet naar school.
De leraar is een eikel, hij moet denken dat ik een dwaas ben.
en alle kinderen rotzooien de hele dag met elkaar.
Klassenstrijd op en door de gangen
En als je niet populair bent
Niemand praat met je, tenzij ze je bespotten zelfs de buschauffeur of de hal monitor niet.
Ik kan net zo goed in mijn kastje klimmen.
Het is een slechte dag, slechte week en een slechte maand.
Niemand wil ruilen met mijn tas lunch.
Ooit zal ik zo cool zijn
Maar voor nu heb ik goedkope schoenen, dus ik blijf verliezen
Meisjes geven geen liefde aan een arme man
Het is een gevangenis, de klok is directeur.
Het wordt niet beter als ik thuiskom.
Dus ik luister naar de stem in mijn koptelefoon
Kan niet dansen met een maag van streek
De overschrijvingen bleven maar komen.
Iemand brak in op de veranda en stal een stoel.
Boven op je hoofd groeit geen haar meer.
Gebroken glas, computer gecrasht
De auto start niet en de banden zijn Lek.
De hond ontsnapte, bracht een dode kat terug.
Dochter vond het en kreeg een paniekaanval.
En hoe lang heb je al geen seks gehad?
Bang om toe te geven dat het vuur op is.
De betere helft heeft het over Apart.
Je wou dat je het terug kon brengen naar gisteren.
Jij niet alleen, het is zo moeilijk als de hel
Maar verspil geen tijd met zelfmedelijden.
We zullen hier bij je zijn tijdens je oorlog.
Want jij bent degene waar we deze muziek voor maken.
Zet harder.