Atmosphere — That Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Night" van Atmosphere.
Songteksten
Dont even know if I can write this song
caught on a beam between right and wrong
gotta keep forward, keep straight
for the sake of why we stay awake all night long
Its not up for interpret
paranoid of exploiting the verdict
but in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
this aint for props or the pop culture
its about a balloon that got punctured
the sunshine’S fun til it burns someone
and we all got burnt that summer
She was sixteen.
Another young angel with clipped wings
she came to the shows
but I never met her, dont even know if she was listening
That night, we lost a supporter
that night, somebody lost their daughter
he raped and killed her at the venue
cant comprehend what her friends must have went through
that night the sun went dark
now watch everyone on the tourbus fall apart
that night, lord have mercy
the music died, that night, in Alberquerque
Stop, it can’t be true right
this type of real deaont happen to you right?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
wish I could protect the kids
I guess safety’s a hit or miss
with a prior convicted sex-offense against a 4 year old
why we let you live?
Dont know what Im trying to write
but theres a part of me that keeps dyin at night
when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
youre locked up for now, you have no more chances to steal the childrens laughs
and if you ever find God
better pray to her and ask that we never cross paths
Songtekstvertaling
Ik weet niet eens of ik dit lied kan schrijven.
gevangen op een balk tussen goed en fout
je moet vooruit blijven, recht blijven.
om de reden waarom we de hele nacht wakker blijven
Het is niet te interpreteren
paranoïde om het vonnis uit te buiten
maar in dezelfde adem
Ik heb gedachten die Ik wil uiten en boven laten komen.
dit is niet voor rekwisieten of de popcultuur
het gaat over een ballon die doorboord is.
de zon is leuk tot het iemand verbrandt.
en we zijn allemaal verbrand die zomer.
Ze was zestien.
Een andere jonge engel met geknipt vleugels
ze kwam naar de shows
maar ik heb haar nooit ontmoet, ik weet niet eens of ze luisterde.
Die avond verloren we een supporter.
die nacht verloor iemand zijn dochter.
hij heeft haar verkracht en vermoord.
ik snap niet wat haar vrienden hebben meegemaakt.
die nacht werd de zon donker
kijk hoe iedereen op de tourbus uit elkaar valt.
die nacht, Heer, heb genade.
de muziek stierf die avond in Alberquerque.
Stop, het kan niet waar zijn.
dit soort echte deaont overkomt je toch?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
Ik wil nu naar huis en een nieuw leven beginnen.
ik wou dat ik de kinderen kon beschermen.
Ik denk dat veiligheid een hit of miss is.
met een eerder veroordeeld seksueel misdrijf tegen een vierjarige.
waarom laten we je leven?
Weet niet wat ik probeer te schrijven
maar er is een deel van mij dat dyin ' s nachts houdt
als ik aan haar moeder denk
Ik word een ander nummer dat wil dat je lijdt.
je zit voorlopig opgesloten, je hebt geen kans meer om de kinderen te stelen.
en als je ooit God vindt
bid tot haar en vraag dat we elkaar nooit tegenkomen.