Atmosphere — Millennium Dodo 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millennium Dodo 2" van Atmosphere.
Songteksten
Never run of the mill when I shoot the pill
I’m a son of a spill, I’ve got boots to fill
Showed up with a deuce-deuce of swill
And a guardian angel on my Coupe de Ville
Shark in the lake, heart strike the drum
Mark landscape with a dart-like tongue
Spit my blood from deep in the gut
Smoking cigarette butts with my finger-less gloves
Pull over at the welcome sign and raise a toast to those that fell behind
Everybody else got a crippled spine
From tryna' take it back to a simple time
Keep a little pine tree, hang from my rear-view
Beats turned up just enough not to hear you
Gonna swim till the fins get torn
I shall return, keep the engine warm
Millennium Dodo
Pull out your telephone and take you a photo
You didn’t know? Better read the logo
You don’t wanna play around and get ocho
Recline like I don’t care
The world is mine and I ain’t gon' share
Now everybody blow smoke in the air
I keep my eyes on the road, but I know that you stare
Now I was at the party sleeping on the couch
When I decided to grab a bottle of something and bounce
I’d rather be by myself
Than have to navigate another fake cry for help
On the beaten path with a bandaged fist
To represent the last half of the damn I give
Play me in slow-mo', fly like a blimp
Millennium Dodo, drive with a limp
Windows down, heater blasting
Got my coffee but I need some aspirin
Watch me merge into speeding traffic
With the truck-stop plastic, cheap sunglasses
Show respect
You broke down on the side of the road, wanna choke my neck
I’ve got a glove-box full of stolen checks
And I drink moonshine that the chrome reflects
Flannel, look like a farmer
Underneath camo, look like a hunter
With that ski mask, look like a robber
Sleeping in the barn with the doctor’s daughter
Got stories to wax, pour me a glass
I run with the ghosts of warriors past
South side, call it pop life
Y’all catch frostbite waiting at a stoplight
All over the map we get festive
It’s a matter of class
You can tell by my lack of attractive skeptics
You just mad at my mustache
Hey girl, we’ll always have Memphis
But right now, I want breakfast
With the pedal to the metal 'til we hit West Texas
Then cross to Mexico to see my dentist
Songtekstvertaling
Ren nooit van de molen als ik de pil slik.
Ik ben een klootzak, ik moet laarzen vullen.
Kwam opdagen met een deuce-deuce van spoeling
En een beschermengel op mijn Coupe De Ville
Shark in the lake, heart strike the drum
Landschap markeren met een dartachtige tong
Spuug mijn bloed uit diep in de buik
Sigarettenpeuken roken met mijn vingerloze handschoenen
Stop bij het welkomstbord en breng een toost uit op degenen die achter zijn geraakt.
Iedereen heeft een kreupele ruggengraat.
Van tryna' neem het terug naar een eenvoudige tijd
Hou een dennenboom, hang aan mijn achteruitkijkspiegel.
Beats dook net genoeg op om je niet te horen.
Ik ga zwemmen tot de vinnen gescheurd zijn.
Ik kom terug, houd de motor warm
Millennium Dodo
Pak je telefoon en neem een foto.
Wist je dat niet? Lees het logo maar.
Je wilt niet Spelen en Ocho pakken.
Leun alsof het me niet kan schelen.
De wereld is van mij en ik deel niet
Iedereen blaast rook in de lucht.
Ik hou mijn ogen op de weg, maar ik weet dat je staart
Nu was ik op het feest en sliep op de bank.
Toen ik besloot om een fles van iets te pakken en te stuiteren
Ik ben liever alleen.
Dan moeten navigeren door een andere nep schreeuw om hulp
Op het gebaande pad met een gebandeerde vuist
Om de laatste helft te vertegenwoordigen van wat ik geef.
Speel me in slow-mo', vlieg als een zeppelin
Millennium Dodo, rij mank
Ramen dicht, verwarming aan.
Ik heb koffie, maar ik heb aspirine nodig.
Zie me samensmelten in snelheidsovertredingen
Met de truck-stop plastic, goedkope zonnebril
Toon respect.
Je hebt pech aan de kant van de weg, je wilt mijn nek wurgen.
Ik heb een handschoenenkastje vol gestolen cheques.
En ik drink moonshine dat het chroom reflecteert
Flanel, kijk als een boer
Onder camo, zie eruit als een jager
Met dat bivakmuts, zie je eruit als een overvaller.
Slapen in de schuur met de dochter van de dokter
Heb verhalen te waxen, schenk me een glas in.
Ik ren met de geesten van krijgers voorbij
South side, noem het pop life.
Jullie krijgen kou bij een stoplicht.
Overal op de kaart worden we feestelijk.
Het is een kwestie van klasse.
Dat zie je aan mijn gebrek aan aantrekkelijke sceptici.
Je bent gewoon boos op mijn snor.
We zullen altijd Memphis hebben.
Maar nu wil Ik ontbijt.
Met het pedaal tot aan West Texas
Ga dan naar Mexico om naar mijn tandarts te gaan.