Atmosphere — Always Coming Back Home To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Coming Back Home To You" van Atmosphere.
Songteksten
To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the stores front door to chase a little breath
Fangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walk
So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the walgreens
Lookin at me like I’m just another square saltine
As I get closer I notice that they showin each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk pass with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been buildin
All of a sudden I’m in front of some man
No he’s a youngin but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid
Immediately apprehensive til I heard him say
«Do you want this It’s not mine I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t wanna leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it.»
It was a thirty eight, the poor mans machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier then expected,
Wedged it behind my belt buckle
Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak,
But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the
Street
Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old
I use to roam this zone with two feet of snow
Right here, this use to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my lake street pride for three decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learnin how to misbehave,
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappear’d
The clowds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standin in my backyard
Face to face, eye to eye, starin at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I’m still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you
Songtekstvertaling
Op al mijn moordenaars en mijn honderd dollar billers.
Op emo kinderen die te veel gevoelens hebben
Hij hield de kassa open terwijl hij haar wisselgeld telde.
Ik was de volgende in de rij, wat betekende dat ik onzichtbaar was.
Van waar ik stond kon ik zien dat de kassa vol was.
Hij zag er niet het type uit om superheld te spelen.
Dus ik ging naar buiten en betaalde voor mijn sigaretten.
Kroop door de voordeur naar buiten om een beetje adem te halen.
Fangles in my head, shake the song off
Nog een manische maandagavond, het wordt een lange wandeling.
Er kwam een auto aan, een opgeknipte cutlass.
Een vrouw en een kind klommen eruit en lieten het lopen.
Ze gingen naar binnen in de delicatessenzaak, plaatsten een bestelling.
Met de extra $ 50 flessen water omdat de dochters kieskeurig zijn
Toen ze naar buiten kwamen gaf mama me een blik.
Dat zegt dat de mens van een engel kan houden, maar hij moet het risico nemen.
Ik wist de deal al, Ik stak er een aan en liep weg.
Dus ze stapten terug in de oldsmobile, riepen en vertrokken.
Thug love on the corner by the walgreens
Kijk me aan alsof ik gewoon een gewone zoutmijn ben.
Als ik dichterbij kom merk ik dat ze elkaar schetsen tonen.
Uit hun notitieboekjes, deed me denken aan mijn oude wortels.
Ik loop langs met een knikje en een herinneringen.
Ik zweer het, hiphop en stripboeken waren mijn genesis.
Respecteer het leven en de mode van de kinderen
Het is de enige cultuur die ik heb, precies wat we hebben opgebouwd.
Opeens sta ik voor een man.
Nee, Hij is een jongeling, maar hij heeft een pistool in zijn hand.
Hij ziet er vijftien uit, hij ziet er razend uit.
Onmiddellijk Bang tot ik hem hoorde zeggen
"Wil je dit? het is niet van mij.
Ik vond het in mijn blok tussen een paar garages.
Wilde het niet achterlaten voor een kind om over te struikelen
Ik weet niet eens hoe ik het moet vasthouden.»
Het was een achtendertig, de arme mans machete.
Hield het in mijn hand, denkende man het is zwaarder dan verwacht,
Klemde het achter mijn riemgesp
Ik weet dat het slecht is, Ik dacht zelfs dat ik problemen kon ruiken.
De extra kracht voelde zwak.,
Maar daar op de hoek zag ik wat ik nodig had en ging verder met het oversteken van de
Straat
Zet de verwarming in de postbus om het los te laten dacht dat het postkantoor weet wat het beste ermee te maken heeft Mosey aan het eind van de weg denkend aan de oude
Ik zwerf door deze zone met twee meter sneeuw.
Dit was vroeger een platenzaak.
Ik heb liefde gekregen, Ik ben dronken geworden, Ik ben in elkaar geslagen op die parkeerplaats.
Ik heb mijn lake street trots al drie decennia
Deze steegjes, en deze straatlantaarns hebben mijn beste dagen gezien.
Voordat ik een kiem was leerde hoe je je moest misdragen,
Helemaal tot in het graf is de zuidkant mijn rustplaats.
Rechtsaf op Lyndale. ik kom in de buurt.
Maar toen werd de weg leeg en de mensen verdwenen.
De clowds renden weg, opende de hemel
En één voor één zag ik elk sterrenbeeld sterven.
En daar was ik bevroren, standin in mijn achtertuin
Oog in oog, oog in oog, starin bij de laatste ster
Ik had het moeten weten, helemaal naar huis gelopen.
Om te ontdekken dat ze er niet was, ben ik nog steeds helemaal alleen.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Ik kom altijd terug bij jou.
Ze kunnen me voor dood achterlaten. ze kunnen mijn ware wegnemen.
Ik kom altijd terug bij jou.
Door de leugens en de zonden die de wind Berijden die blies
Ik kom altijd terug bij jou.
Zo zeker als het leven in de tuin dat je groeide
Ik kom altijd terug bij jou.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Ik kom altijd terug bij jou.
Had ik maar geweten wat je al wist.
Ik kom altijd terug bij jou.
Uit de hemel heb ik de hel meegemaakt
Ik kom altijd terug bij jou.
Ik kom altijd terug bij jou.