Atmosphere — A Tall Seven and Seven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tall Seven and Seven" van Atmosphere.
Songteksten
Yo can I get a Seven and Seven over here?
Yo can I get a Cranberry Citron?
A tall one?
No, no, lemme get a Newcastle, a Newcastle
Yo homie
Had I known
That you’d a grown
Into a full-blown example of how to act like an asshole
I never would have introduced you to booze and skipping school
'Cause right now I feel responsible to find an answer
Yo, yo, back in junior high when you and I started getting high
Life was just a joke, we was too young to know the punch-line
And you would sooner die then realize you’re running out of time
Who’s to decide there’s no more recess after lunch-time
Bam, here you am, intoxicated again
Yo, how you doin' man?
Yeah it’s good to see you
Bam, here you am, intoxicated again
He used to be my man, understand?
I believe you’ve slightly exceeded (slight exceeded)
How many of them drinks that you think you need when
You’re trying to boost the bonus points and reinforce your voice
But I’m not trying to walk within your obnoxiousness (hell naw)
We used to be friends back in the day when you had direction
But that was before your brain felt that infection
And I ain’t claiming innocence
I was right there with you then
I’m just sayin'
While we was waiting to move up, some of us grew up We all knew what the difference between wrong and right was
Sometimes the line blurred, when we was influenced by a light buzz
But from what I see, you’ve established the persona
Basis, built from foundation, for emulating the genre, drama
Without taking a moment to ponder, the trail of karma that you’ve weaved
Through the field that you’ve wandered
No longer am I shocked by the things you do
I’m just confused as to why it’s gotta be me to confront you
I guess nobody else gives a damn
So I gotta go for self, 'cause I’m a man
Understand?
And you can take it as concern
Or you can see it as your ego getting burned
Either way, tonight yo, one of us is gonna learn
And I guess nobody else gives a damn
But see I do Because you used to be my man, understand?
And even if it means you beat me down to the cement
It’s all love, I need to see you stick around until the end
Bam, intoxicated again (right?)
Bam, intoxicated again ('cause I’m a man, understand?)
Songtekstvertaling
Kan ik hier een zeven en zeven krijgen?
Mag ik een cranberry Citron?
Een lange?
Nee, nee, laat me een Newcastle halen, een Newcastle.
Yo homie
Had ik geweten
Dat je volwassen bent
In een volledig voorbeeld van hoe je je moet gedragen als een klootzak
Ik had je nooit aan drank en spijbelen voorgesteld.
Want op dit moment voel ik me verantwoordelijk om een antwoord te vinden
Yo, yo, terug op de middelbare school toen jij en ik high werden
Het leven was maar een grap, we waren te jong om de clou te kennen.
En je zou eerder sterven dan beseffen dat je tijd opraakt.
Wie beslist er dat er geen pauze meer is na de lunch?
Bam, hier ben je, weer dronken.
Hoe gaat het?
Ja, Het is goed je te zien.
Bam, hier ben je, weer dronken.
Hij was mijn man, begrepen?
Ik denk dat u iets hebt overschreden (licht overschreden)
Hoeveel van die Drankjes denk je nodig te hebben wanneer
Je probeert de bonus punten te verhogen en je stem te versterken.
Maar ik probeer niet binnen jouw irritatie te lopen.)
We waren vroeger vrienden toen je nog aanwijzingen had.
Maar dat was voordat je hersenen die infectie voelden.
En ik beweer geen onschuld.
Ik was toen bij je.
Ik zeg het maar.
Terwijl we wachtten om verder te gaan, groeiden sommigen van ons op. we wisten allemaal wat het verschil was tussen fout en goed.
Soms vervaagde de lijn, toen we werden beïnvloed door een lichte buzz
Maar van wat ik zie, heb je de persoonlijkheid
Basis, gebouwd vanuit de basis, voor het nadoen van het genre, drama
Zonder er even over na te denken, het pad van karma dat je hebt geweven
Door het veld dat je hebt afgedwaald
Ik ben niet meer geschokt door de dingen die je doet.
Ik snap niet waarom ik je moet confronteren.
Ik denk dat niemand het wat kan schelen.
Dus ik moet voor mezelf gaan, want ik ben een man
Begrepen?
En je kunt het als bezorgdheid opvatten.
Of je kunt het zien als je ego wordt verbrand
Hoe dan ook, vanavond zal een van ons het leren.
En ik denk dat niemand het wat kan schelen.
Maar ik wel, want jij was mijn man, begrepen?
En zelfs als het betekent dat je me in elkaar slaat tot het cement
Het is allemaal liefde, Ik moet je zien blijven tot het einde.
Bam, weer dronken.)
Bam, weer dronken, want ik ben een man, begrepen?)