Atlas Losing Grip — Face to Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face to Face" van Atlas Losing Grip.
Songteksten
In a desperate attempt of drunken late nights.
I try to cling on to the youthfulness of this life.
3 months and counting, and I’m still doubting.
If I’m really ready to take on this responsibility.
Well, I guess that we will just have to wait and see.
But one thing is for sure, I can’t take any more of this.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared and happy at the same time.
This confusion is total and sometimes I just want to run and hide.
But if a minute of doubt adds up to hours, days months and years,
I would lose a lifetime to my fears.
Don’t want to lose a lifetime to my fears.
I refuse to lose a lifetime to fears.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared happy at the same time.
Laugh and cry at the same time.
Songtekstvertaling
In een wanhopige poging van dronken late nachten.
Ik probeer me vast te klampen aan de jeugdigheid van dit leven.
Nog drie maanden en ik twijfel nog steeds.
Als ik echt klaar ben om deze verantwoordelijkheid op me te nemen.
Nou, ik denk dat we gewoon moeten afwachten.
Maar één ding is zeker, ik kan hier niet meer tegen.
Want ik heb geen tijd meer te verliezen.
En Ik zal binnenkort oog in oog staan
Met wat misschien de grootste uitdaging van mijn leven is.
Ik wist niet dat ik tegelijkertijd zo bang en gelukkig kon zijn.
Deze verwarring is totaal en soms wil ik me gewoon verstoppen.
Maar als een minuut twijfel uren, dagen maanden en jaren telt,
Ik zou een leven verliezen aan mijn angsten.
Ik wil geen leven verliezen aan mijn angsten.
Ik weiger een leven te verliezen aan angsten.
Want ik heb geen tijd meer te verliezen.
En Ik zal binnenkort oog in oog staan
Met wat misschien de grootste uitdaging van mijn leven is.
Ik wist niet dat ik tegelijkertijd zo bang kon zijn.
Lach en huil tegelijkertijd.