Atlantic Starr — Love Ain't Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Ain't Fair" van Atlantic Starr.
Songteksten
It hurts so much inside
I don’t want to hurt no more
Oh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Love, don’t wanna jump into it, no
But still somehow we always seem to do it
Fallin' in love can make you
So blind, blind, blind
And so confused you could really lose your mind
'Cause once you commit yourself
And give your heart away
There’s no assurance
That your lover’s love will stay
Ooh, and if your lover should give it away
You almost die from the pain
But I must be a sucker for love
'Cause I’m right back there again
Ooh, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
Just when I’d think that everything is okay
I’d find that I’d been used up
And ready to be thrown away
Don’t ever think that love belongs to you
'Cause you just might find
That someone else is getting it too
I keep telling myself not to move too fast
To begin a new relationship that may never last
I could never explain why
I keep giving my heart away
'Cause when it don’t work out
It’s me who’s gotta pay
That’s why love, love ain’t fair
There’s no guarantee
That it will always be there
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to
No, no
Oh, please, please tell me why
Love ain’t fair, no
Love, love, love ain’t fair
Always fall into the sea and trap
I want to know, know, know
Why love always gets me down
(There's no guarantee)
Always turnin' me around
Oh, no, don’t really love you
Oh, no, there’s no discretion
As to where to run to
I wanna love you
I want to love you
(There's no guarantee)
There’s nothing else on me
Ooh, oh-whoa…
Love don’t really love you
It has no discretion
As to where it will run to…
Songtekstvertaling
Het doet zo ' n pijn van binnen.
Ik wil geen pijn meer doen.
Liefde is niet eerlijk.
Er is geen garantie
Dat het er altijd zal zijn
Love don ' t really love you
Het heeft geen discretie
Waar het naar toe zal lopen
Ik wil er niet in springen.
Maar toch lijken we het altijd te doen.
Fallin ' in love can make you
Zo blind, blind, blind
En zo verward dat je echt je verstand zou kunnen verliezen
Want als je je eenmaal inzet
En geef je hart weg
Er is geen zekerheid.
Dat de liefde van je geliefde zal blijven
Ooh, en als je geliefde het weg moet geven
Je sterft bijna van de pijn.
Maar ik ben vast dol op liefde.
Want ik ben daar weer.
Liefde is niet eerlijk.
Er is geen garantie
Dat het er altijd zal zijn
Love don ' t really love you
Het heeft geen discretie
Waar het naar toe zal lopen
Net als ik denk dat alles in orde is.
Ik zou merken dat ik uitgeput was.
En klaar om weggegooid te worden
Denk nooit dat liefde van jou is.
Want misschien vind je
Dat iemand anders het ook krijgt.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik niet te snel moet gaan.
Om een nieuwe relatie te beginnen die misschien nooit lang zal duren.
Ik kan nooit uitleggen waarom.
Ik blijf mijn hart weggeven
Want als het niet lukt
Ik moet betalen.
Daarom is liefde niet eerlijk.
Er is geen garantie
Dat het er altijd zal zijn
Love don ' t really love you
Het heeft geen discretie
Waar het naar toe zal lopen
Nee, nee.
Vertel me alsjeblieft waarom.
Liefde is niet eerlijk.
Liefde, liefde, liefde is niet eerlijk
Val altijd in zee en val
Ik wil het weten.
Waarom liefde me altijd naar beneden haalt
(Er is geen garantie)
Me altijd omdraaien
Oh, nee, ik hou niet echt van je.
Oh, nee, er is geen discretie
Waar naar toe te rennen
Ik wil van je houden.
Ik wil van je houden.
(Er is geen garantie)
Er is niets anders over mij.
Ooh, oh-whoa…
Love don ' t really love you
Het heeft geen discretie
Waar het naar toe zal lopen…