ATK — Qu'est-ce que tu deviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-ce que tu deviens" van ATK.
Songteksten
J’aimerais savoir qu’est-ce que tu d’viens, gars
Ça fait un bail qu’on s’est pas croisé
— Un pote de longue date (ouais)… Qu’est-ce que tu deviens?
J’croise un d’mes anciens potes alors que le temps m’presse
Un vieux, un ancien, un d’ceux avec qui j’avais fait la promesse
Que jamais on se séparait, malgré le temps qui passe
Mais l’amitié s’affaisse et face au temps s’efface
Et maintenant face à face, j’aimerais savoir qu’est-ce que tu deviens?
Toujours le même mot qui revient, en bref «rien»
Toujours les mêmes phrases dans la bouche de ceux que je croise,
ça en devient lassant
Toujours le même, toujours moi-même ou toujours présent
Quand on me dit que la vie est longue, c’est dur à croire car elle nous largue
Tant d’ambitions, rêves inachevés, c’est pas là que j’veux que ma vie s’achève
Tant de contraintes, tant de mois qui passent, des pertes de potes, tout ça,
ça pèse
On vit au jour le jour avec nos contre et puis nos pour
Euphorie éphémère, rien de fameux, marre de voir les mêmes gosses affamés
Si je cours après la FAMA, c’est qu’il faut de la maille pour la famille
Mare d’voir ma mère se tuer dans des taffs beaucoup trop indigne
A l’A.N.P.E. d’une croix elle signe, des gens rient, et son cœur à elle saigne
Témoin de tant de scène pathétique dans ma vie, ça se sent dans ma voix
J’veux grimper près du bon Dieu sans qu’il fasse trop secouer l’arbre
Atterrir sur le parquet ou le marbre, j’veux pas dans les billets,
je veux mordre
Voilà ce que m’a dit un pote de longue date submergé par de grosses dettes
Je sais pas ce qu’il est devenu, mais sur sa réussite, j’ai de gros doutes
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Allô?
— Allô, bonjour, est-ce que je pourrais parler à Monsieur Alfred s’il vous
plait?
— Oui, c’est moi
— Yo, Alfred?
— Ouais?
— C'est Test, Max de phase
— Nonnnn …
— Ouais, si, si j’t’assure. Eh j’ai vu dans les journaux, là, t’as bien réussi
toi, vas-y raconte-moi un peu comment ça s’est passé
Depuis le temps séparé de tous, de toi, ma direction j’ai pris
Les îles au sud des Canaries, des miss autours de moi, j’en grille
Enfin mérité, 10 ans de galère de gré, pour plaire à tous
J’ai cru que jamais j’aurai palace, la maille, une meuf en douce
Tranquille pour toi, content de voir que tu vis bien
Je roule en Merco le jour, le soir la Porsche pour un gala galère
Pour moi fini le temps, 6 heures dans le froid au grand bal du monde
J’ai honte, on rit quand même quand je pense à nos rondes
Ah ! Tu te rappelles encore de ça
Qu’est-ce que tu crois? J’ai fait le bon, rangé les douilles pour baiser
Faire du blé au sachet blanc pour moi fini de tomber
Une vie de pacha, pas chère, maintenant ma viande est cacher
Chaque ceau-mor, paroles, reprises me vaut une vente aux enchères
Ça se passe bien, alors la vie est pas chère pour toi
Et toi raconte, les meufs, la maille, toujours aussi bien servi?
Jamais en peine de go, j’me souviens chouchou des raclis
Toujours dans le ghetto, fonce-dé au shit, je deal, j’suis armé
Je palpe des métaux au shit, pas la peine de t’enlarmer
Dis-moi la vie te sourit ainsi, je croyais que le partage était
Kit pour tous à ce que j’ai entendu, là-haut t’es tombé
Tu roules en Merco, ce que l’on roule ici, nous c’est le bedo
Trop d’embrouilles bêtes, les frères se cannent même pour un mégot
Arrête, je flippe pour toi ici-bas, pourtant la musique t’avait
Donné tout ce qu’il fallait, maille, célébrité, tout ce que tu en bavais
Sache qu'à chaque heure qui passe, il y a un de mes potes qui saute,
mes neurones grillent
Coma éveillé, voyons si ma chienne de vie part en vrille, en vrac
Cette putain de vie s’accroche à moi comme un junkie au crack
J’vois maintenant ta vie, face à moi rien de plus minable
Cases remplis à bloc, me moque de tous ces faux marchands de sable
Vivre peu, autant vivre bien, du shit dans une main
Le Glock dans l’autre, ça te choque, à chaque rime que je lâche
Anecdote d’une sale époque
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
Qu’est-ce que tu deviens? Cette même question revient et toujours sans réponse
Le temps, combien? À passé, trop d’amis perdus meurent dans nos pensées
— Ahlala … Fréko, c’est toi?
— Ouais, pourquoi?
— Tu te rappelles plus de moi? Karine
— Ah ouais, alors?
— Qu'est-ce tu d’viens?
— Oh, comme d’hab'… T’sais tout va … C’est comme ça quoi …
T’façon t’as mon numéro, tu m’lâches le tien et on s’appelle
— Eh Freko
— Ouais
— Viens on va pécho un whisky, lâche la go …
Mec, mec où est le Coca-Cola?
Bip, bip, mon Motorola, allô?
Mais merde, elle me prend pour un con
On s’est donné nos numbers, je lui ai dit: «Viens chez moi», elle m’a dit :"
non"
J’veux que tu sois, ma p’tite copine, ma copinette
Et que j’me prenne pas la tête pour des clopinettes
Sinon j’te casse en deux
Eh Fréko, calme toi, c’est une feu-meu
Et alors. On dit de moi j’suis un psychopathe
J’ai failli vache-cra une nana à coups de batte
Alors aime moi, ou sinon non
Quand même pas, Fréko Ding, ah, Fréko Ding aïe
Et chaque jour avec tes potes: salut, quoi de neuf? Comme d’hab'? La routine
Les mêmes pas, la même bouffe, mêmes hamburgers, mêmes chiche-kebabs
Sauf quand tu veux être mignon, les jours de rendez-vous
«Salade, tomate ?», ouais mais aujourd’hui sans oignons, sinon sur le banc,
c’est le même dégoût
Et quand on te demande: «Qu'est-ce que tu deviens ?», tu réponds:
«Tu sais moi, le malchanceux, le poisseux, c’est moi, mais ça va changer d’ici
six mois»
Ouais, il y a 3 ans sur ce même banc c'était déjà le même discours
Je dis pas que t’as pas manqué de bol, mais le temps a passé
Des gens de ta classe ont des taffs stables
Un autre bientôt papa, ils ne sont peut-être pas ministre non plus mais dans
les taffs ne stagnent plus
Et moi qui suis-je pour te parler ainsi? Juste un pote qui repassera dans 6
mois devant ce banc
Et qui aimerait bien ne plus t’y voir assis
Il s’agit de ceux et de celles qui marchaient sur les mêmes chemins que toi
Potes d’un jour, passé trop vite, potes qui ne te côtoient plus
À tes côtés, ils n’y sont plus, quittés un jour où ils t’ont dit
«Bon, bah à demain» puis plus rien, qu’est-ce que tu deviens?
Songtekstvertaling
Ik wil weten wat je van plan bent.
Het is een tijdje geleden dat we elkaar ontmoet hebben.
- Een oude vriend (Ja)... wat word je?
Ik ontmoet een van mijn oude vrienden terwijl de tijd opraakt.
Een oude man, een oude man, een van hen met wie ik de belofte had gedaan.
Dat we nooit uit elkaar gingen, ondanks het verstrijken van de tijd
Maar vriendschap verdwijnt en in het licht van de tijd vervaagt
En nu wil ik weten wat je aan het worden bent?
Altijd hetzelfde woord dat terugkomt, in het kort " niets»
Altijd dezelfde zinnen in de mond van degenen die ik ontmoet,
het wordt saai.
Altijd hetzelfde, altijd mezelf of altijd aanwezig
Als mij verteld wordt dat het leven lang is, is het moeilijk te geloven omdat het ons verlaat.
Zoveel ambities, onvoltooide dromen, Dit is niet waar ik wil dat mijn leven eindigt
Zoveel beperkingen, zoveel maanden die voorbij gaan, verlies van vrienden, dat alles.,
het weegt
We leven van dag tot dag met onze gevangenen en dan onze
Kortstondige euforie, niets beroemd, moe van het zien van dezelfde hongerige kinderen
Als ik achter de FAMA aan GA, is het dat we wat gaas nodig hebben voor de familie.
Merrie die ziet dat mijn moeder zelfmoord pleegt in taffs veel te onwaardig.
Bij het A. N. P. E. van een kruis tekent ze, mensen lachen, en haar hart bloedt.
Getuige zoveel zielige scène in mijn leven, het voelt in mijn stem
Ik wil in de buurt van god klimmen zonder dat hij te veel met de boom schudt.
Land op het parket of marmer, Ik wil niet in de tickets,
Ik wil bijten.
Dit is wat een oude vriend van mij, overweldigd door grote schulden, me vertelde
Ik weet niet wat hij geworden is, maar ik heb ernstige twijfels over zijn succes.
Wat word je? Deze zelfde vraag komt terug en altijd onbeantwoord
Hoeveel tijd? In het verleden, te veel verloren vrienden sterven in onze gedachten
Wat word je? Deze zelfde vraag komt terug en altijd onbeantwoord
Hoeveel tijd? In het verleden, te veel verloren vrienden sterven in onze gedachten
Hallo?
- Hallo, Hallo, kan ik meneer Alfred spreken als hij
plait?
- Ja, ik ben het.
Alfred?
- Ja?
- Het is Test, fase Max.
- Nee. …
- Ja, als ik je dat kan verzekeren. Ik zag het in de krant.
vertel me hoe het gebeurd is.
Sinds de tijd gescheiden van iedereen, van jou, mijn richting heb ik genomen
De eilanden ten zuiden van de Canarische Eilanden, de miss om me heen, ik raster
Eindelijk verdiend, 10 jaar galei van genade, om iedereen te behagen
Ik dacht dat ik nooit een paleis, het net, een lief meisje zou hebben.
Stil voor jou, blij om te zien dat je goed leeft
Ik rijd overdag in Merco, ' s avonds de Porsche voor een gala galère
Voor mij is de tijd voorbij, 6 uur in de kou bij de grote bal van de wereld
Ik schaam me, we lachen nog steeds als ik aan onze rondes denk.
Ah! Dat Weet je nog.
Wat denk je? Ik heb het juiste gedaan, stop de stopcontacten weg om te neuken.
Tarwe maken in Wit sachet voor mij klaar met vallen
Een leven van Pasha, niet duur, nu is mijn vlees verstopt
Elke ceau-mor, tekst, herhalingen is me een veiling waard.
Het gaat goed, dus het leven is goedkoop voor jou.
En vertel me eens, de meisjes, het gaas, nog steeds goed bediend?
Ik herinner me darling raclis nog.
Nog steeds in het getto, Ga naar de klote, ik deel, ik ben gewapend
Ik voel metalen stront, je hoeft je niet te bewapenen.
Vertel me dat het leven naar je lachte, dus ik dacht dat delen was
Kit voor alles wat ik hoorde, daarboven viel je
Jij rijdt in Merco, wij rijden hier, wij zijn het bedo
Te veel problemen, de broers krijgen niet eens een kont.
Hou op, Ik word gek van je hier beneden, maar de muziek had je
Gezien alles wat je nodig had, mash, celebrity, alles waar je over kwijlde.
Weet dat elk uur dat voorbij gaat, er is een van mijn vrienden die springt,
mijn neuronen grillen
Coma ontwaakt, laten we eens kijken of mijn levenswijf gaat draaien, los
Dit verdomde leven klampt zich aan me vast als een crack junkie.
Ik zie nu je leven voor me, niets meer armoedig.
Dozen gevuld om te blokkeren, ik maak grapjes over al die nep zandhandelaren.
Live little, as much Live Well, shit in one hand
De Glock in de andere, het schokt je, met elk rijmpje dat ik loslaat
Anekdote van een vies Tijdperk
Wat word je? Deze zelfde vraag komt terug en altijd onbeantwoord
Hoeveel tijd? In het verleden, te veel verloren vrienden sterven in onze gedachten
Wat word je? Deze zelfde vraag komt terug en altijd onbeantwoord
Hoeveel tijd? In het verleden, te veel verloren vrienden sterven in onze gedachten
- Ahlala ... Freko, ben jij dat?
- Ja, waarom?
Ken je me niet meer? Karine
- Oh, ja, dan?
Wat doe je?
- Zoals gewoonlijk ... je weet dat alles in orde is ... zo is het. …
Je hebt mijn nummer, laat je los en we bellen je.
- Eh Freko
- Ja.
Kom, we gaan een whisky halen. …
Waar is de Coke?
Beep, beep, Mijn Motorola, Hallo?
Maar shit, ze denkt dat ik een klootzak ben
We gaven elkaar onze nummers, Ik zei: "Kom naar mijn huis", zei ze. :"
Geen"
Ik wil dat je mijn kleine vriendin bent, mijn kleine vriendin.
En neem mijn hoofd niet voor een beetje speelruimte.
Anders breek ik je in tweeën.
Hé Freko, rustig aan, het is een feu-meu.
En dan. Ze zeggen dat ik een psychopaat ben.
Ik heb bijna een meid doodgeslagen.
Dus hou van me, of anders niet.
Nog steeds niet, Freko Ding, Ah, Freko Ding OIE
En elke dag met je vrienden: Hoi, Wat is er? Zoals gewoonlijk? Routine
Dezelfde stappen, hetzelfde eten, dezelfde hamburgers, dezelfde chiche-kebabs.
Behalve als je leuk wilt zijn, op afspraakjes.
Salade, tomaat ?"Ja, maar vandaag zonder uien, zo niet op de bank,
het is dezelfde walging.
En als je gevraagd wordt, " wat word je ?"je antwoord:
"Je kent me, de ongelukkige, de vis, Ik ben het, maar het gaat veranderen van hier
zes maanden»
Ja, drie jaar geleden op deze bank was het al dezelfde speech.
Ik zeg niet dat je geen Kom hebt gemist, maar de tijd is voorbij.
Mensen in jouw klas hebben stabiele tapijten.
Een andere binnenkort vader, ze zijn misschien ook niet minister, maar in
taffs stagneren niet meer.
En wie ben ik om zo tegen je te praten? Gewoon een vriend die strijkt in 6
maanden voor deze bank
En wie wil jou daar niet zien zitten?
Dit zijn zij die dezelfde paden bewandelden als jij.
Vrienden van een dag, te snel gegaan, vrienden die niet meer dicht bij je zijn
Aan uw zijde, ze zijn er niet meer, achtergelaten op een dag toen ze u vertelden
"Nou, tot morgen" dan niets, wat word je?