Athletics — Jordan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jordan" van Athletics.
Songteksten
Living like animals with no real shame.
Like creatures that exist that God didn’t create.
My body speaks to me and I understand.
It makes me say to it, «your wish is my command.» Like feeling tired but
wanting to stay awake, or spending money to cover up a mistake.
Like running fast but always taking long breaks.
Just like the feelings that she said she didn’t fake.
I want to see the best version of me.
The me that I know is not my friend at all.
A man can trust himself to spend his life away.
Trust himself to drink 'till there’s a smile on his face.
A drink can trust a man to have another sip.
A man can trust a sip to stop his trembling lips.
Like reading half and never open it again.
Saying I was there when I ain’t ever been.
How I feel about the way God taunts.
The same is the way I give my body what it wants.
I want to see the way I want to see.
I’m all alone.
I’m not my friend at all.
I’m dead to me.
I’m just a body.
Is a man really alive if he can’t control his own life?
Songtekstvertaling
Leven als dieren zonder echte schaamte.
Zoals wezens die bestaan die God niet heeft geschapen.
Mijn lichaam spreekt tot mij en ik begrijp het.
Het doet me zeggen: "jouw wens is mijn bevel."Alsof je moe bent, maar
wakker willen blijven, of geld uitgeven om een fout te verdoezelen.
Zoals snel rennen, maar altijd lange pauzes nemen.
Net zoals de gevoelens die ze zei dat ze niet nep was.
Ik wil de beste versie van mezelf zien.
De ik die ik ken is helemaal niet mijn vriend.
Een man kan erop vertrouwen dat hij zijn leven wegbrengt.
Vertrouw erop dat hij drinkt tot er een glimlach op zijn gezicht is.
Een drankje kan een man vertrouwen om nog een slok te nemen.
Een man kan een slok vertrouwen om zijn trillende lippen te stoppen.
Zoals de helft lezen en nooit meer openen.
Zeggen dat ik er was als ik er nooit geweest ben.
Hoe ik me voel over de manier waarop God Spot.
Hetzelfde is de manier waarop ik mijn lichaam geef wat het wil.
Ik wil zien wat ik wil zien.
Ik ben helemaal alleen.
Ik ben helemaal geen vriend.
Voor mij ben ik dood.
Ik ben maar een lichaam.
Leeft een man echt als hij zijn eigen leven niet kan beheersen?