Athenaeum — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Athenaeum.
Songteksten
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
Songtekstvertaling
Ik praat niet te veel met mijn familie.
Ik voel me slecht, ze begrijpen me niet.
Ik spreek alleen als er iets belangrijks te zeggen is.
Ik ben niet zwak.,
hoewel stille mensen vaak die kant op komen.
Jij, Ik en de stamboom
Dat ik niet kan klimmen
Er is iets mis, ik denk dat ik hier niet thuishoor.
En ik vind het niet erg, Nee, Ik vind het niet erg.
Ik praat niet veel met mijn familie.
Ik voel me rot als ze bij me zijn.
Maar ik zou kunnen schrijven, misschien een ansichtkaart sturen een keer per jaar.
Om beleefd te zijn en ze alles te vertellen wat ze willen horen.
Jij, Ik en de stamboom
we hebben er zo ' n puinhoop van gemaakt.
maar je hebt het geprobeerd en kijk wat je hebt.
Een zoon die vaderloos is.
Jij, Ik en de stamboom
dat kan niet groeien.
Maar ik wilde alleen maar zeggen
dat ik toch van je hou.
En ik denk dat je dat moet weten.
Ik denk dat je het moet weten.
Ik praat niet, Ik spreek niet.
Je zou kunnen zeggen dat ik zwak ben.
Maar ik praat niet en ik praat niet.