Aterciopelados — Te Juro Que No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Juro Que No" van Aterciopelados.
Songteksten
aterciopelados con Enrique Bunbury
estoy seca tengo algo
en la garganta atorado
sera cargo de conciencia
estoy llena de morados
solo recuerdo con otra te vi amasizados .yo no resisti
te juro que no, que nunca volvera a pasar que no te juro que no, nada tendras que reprochar
dame un nuevo chance, fue una mala noche
se que ya ha pasado, no me dejes morir
Te juro que no, que nunca volvera a pasar que no te juro que no, nada tendras que reprochar
me llamaron a contar
que yo a ti te habia pegao
que andaba cual poseida
y que hasta te habia arrastrao
solo recuerdo con otra te vi amasizados, yo no resisti
te juro que no…
me pase de copas
perdoname otra vez
me partio el cerebro
y no supe de mi te juro que no…
no vallas a olvidar que yo tambien prove
mi ojo negro un mes por tu puño lleve
ya te demostrare mi civilazacion
y mi conportamiento no sera violento
te juro que no.
Songtekstvertaling
fluweel met Enrique Bunbury
Ik ben droog. Ik heb iets.
in de keel gestoken
zal verantwoordelijk zijn voor het geweten
Ik zit vol paars.
Ik weet alleen nog dat ik je met een andere kneedde .Ik kon het niet laten.
Ik zweer het, het zal nooit meer gebeuren.
geef me een nieuwe kans, het was een slechte nacht.
Ik weet dat het voorbij is, laat me niet sterven.
Ik zweer het, het zal nooit meer gebeuren.
ze belden me om het te vertellen.
dat ik je verslagen had.
die liep als een bezetene.
en dat ik je zelfs had meegesleept
Ik herinner me alleen met een ander dat ik je kneedde, ik verzette me niet
Ik zweer het.…
Ik heb te veel gedronken.
vergeef me nogmaals.
Ik heb mijn hersenen gebroken.
en ik wist niet van mezelf. Ik zweer het.…
vergeet niet dat ik ook
mijn blauwe oog per maand voor je vuist.
Ik zal je mijn beleefdheid laten zien.
en mijn vervoer zal niet gewelddadig zijn.
Ik zweer het.