Aterciopelados — Quemarropa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quemarropa" van Aterciopelados.
Songteksten
No andemos más a quemarropa
No nos sienta se nos ve mal
Ya se nos rebosóla copa
De tanta furia irracional
Balas rezadas fierro veneno
Muertos de causa no natural
Cuentos de horror
Yo los condeno
Asíni modo el nobel de paz
No más no más
De darle a ese gatillo
No más no más
Paren de disparar
De donde tanta sangre fría
Siempre tentados con el más allá
No más no más (2)
No tanto plomo caballeros
Que no nos toque otro funeral
Cuantos vamos a quedar enteros
Alto o disparo no digo más
No más no más…
Sangre fría no valiente sí… No más…
Songtekstvertaling
Laten we niet meer naar de rand gaan.
We zien er slecht uit.
We overlopen het glas.
Van zulke irrationele woede
Kogels baden ijzergif.
Sterfgevallen door onnatuurlijke oorzaken
Gruwelverhalen
Ik veroordeel ze.
Asini mode de Nobelprijs voor de vrede
Niet meer.
Om de trekker over te halen.
Niet meer.
Stop met schieten.
Waar zoveel koud bloed
Altijd verleid met het hiernamaals
No more No more (2)
Niet zo veel Hoofd heren
Raak geen andere begrafenis aan.
Hoeveel zijn er nog heel?
Stop of schiet ik zeg niet meer
Niet meer.…
Koud bloed niet dapper Ja... Niet meer.…