Aterciopelados — Pilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilas" van Aterciopelados.
Songteksten
Pilas!, pilas!
gritan lo ñeros,
no so le haga raro que mañana no amanezcan
Pilas!, pilas!
gritan lo ñeros,
no so le haga raro que mañana no amanezcan
En la horas de la noche
en un negro coche
todos saben a que vienen
que intenciones tienen
vienen los que hacen justicia
vienen con las manos sucias
Pilas!, pilas!
gritan lo ñeros,
no so le haga raro que mañana no amanezcan
el paisa y la Karen ya nunca se vieron
el paisa y la Karen ya nunca se vieron
Dicen que por Guadalupe
votan cuerpos eso supe
ellos hacen la limpieza
espero no me dejen tieza
Vienen no tienen clemencia
Vienen con negra conciancia
Pilas!, pilas!
gritan lo ñeros,
no so le haga raro que mañana no amanezcan
Pilas!, pilas!
gritan lo ñeros,
no so le haga raro que mañana no amanezcan
Songtekstvertaling
Lullen! Dick!
ze schreeuwen,
Ik weet niet of het raar is dat ze morgen niet aanbreken.
Lullen! Dick!
ze schreeuwen,
Ik weet niet of het raar is dat ze morgen niet aanbreken.
In de uren van de nacht
in een zwarte auto
iedereen weet waar ze voor komen.
welke bedoelingen hebben zij?
degenen die recht doen komen.
ze komen met vuile handen
Lullen! Dick!
ze schreeuwen,
Ik weet niet of het raar is dat ze morgen niet aanbreken.
paisa en Karen hebben elkaar nooit meer ontmoet.
paisa en Karen hebben elkaar nooit meer ontmoet.
Ze zeggen Voor Guadeloupe
ze stemmen op lichamen die ik kende.
ze doen de schoonmaak.
Ik hoop dat ze me niet stijf achterlaten.
Kom, heb geen genade.
Ze komen met zwart bewustzijn.
Lullen! Dick!
ze schreeuwen,
Ik weet niet of het raar is dat ze morgen niet aanbreken.
Lullen! Dick!
ze schreeuwen,
Ik weet niet of het raar is dat ze morgen niet aanbreken.