Aterciopelados — No Futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Futuro" van Aterciopelados.
Songteksten
La carne es débil mi cielo
si te vas me convierto en hielo
y aunque el amor ya no perdure
anestesiémonos mientras dura
dispárate una de amores
aunque me causes mil dolores
deléitame con tus ojitos
susúrrame bien suavecito
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Pon en jaque mi juego
no dejes que se apague el fuego
y esque no hay mal que por bien no venga
seré feliz cuando no te tenga
desayúnaremos juntos
o quizá caeremos muertos
y aunque yo en vos ya no confío
hoy serás mío y solo mío
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Songtekstvertaling
Het vlees is zwak mijn hemel
als je weggaat verander ik in ijs.
en hoewel liefde niet langer duurt
laten we onszelf verdoven zolang het duurt.
schiet een van de liefdes neer.
hoewel je me duizend pijnen bezorgt
maak me blij met je kleine oogjes.
fluister me zachtjes
Verslind me zeven keer.
schud mijn skelet.
verslind me zeven keer.
schud mijn skelet.
In de toekomst
In de toekomst
In de toekomst
In de toekomst
Controleer mijn spel.
laat het vuur niet uitgaan.
en er is geen kwaad dat niet ten goede komt.
Ik zal gelukkig zijn als ik jou niet heb.
we gaan samen ontbijten.
of misschien vallen we dood.
en hoewel ik je niet meer vertrouw
vandaag zul je alleen van mij zijn.
Verslind me zeven keer.
schud mijn skelet.
verslind me zeven keer.
schud mijn skelet.
In de toekomst
In de toekomst
In de toekomst
In de toekomst