Aterciopelados — La Misma Tijera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Misma Tijera" van Aterciopelados.
Songteksten
Los hombres todos son iguales
todos cortados con la misma tijera
todos zurcidos por la misma costurera
todos bordados con la misma lentejuela.
Ay, pero los hombres no todos son iguales
cada cual a su manera el ovillo desenreda.
Entre gustos no hay disgustos
entre hermanos es lo justo (x 2)
Uno para todos, todos para uno
que no se quede fuera ninguno (x 2)
Uno para todos, todos para uno
garantizamos viaje seguro
uno para todos, todos para uno
cosecharemos fruto maduro.
Uno para todos, todos para uno
la unión forma un escudo
uno para todos, todos para uno
que no se quede por fuera ninguno
uno para todos, todos para uno
uno pa todos, todos pa uno (x 2)
Songtekstvertaling
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
allemaal geknipt met dezelfde schaar.
allemaal neergeknald door dezelfde naaister.
allemaal geborduurd met hetzelfde lovertje.
Maar mannen zijn niet allemaal hetzelfde.
ieder op zijn eigen manier de bal ontwarren.
Tussen de smaken zijn er geen afkeer
tussen broers is het juiste ding (x 2)
Eén voor Allen, Allen voor één
dat niemand wordt weggelaten (x 2)
Eén voor Allen, Allen voor één
wij garanderen een veilige reis
Eén voor Allen, Allen voor één
we zullen rijpe vruchten oogsten.
Eén voor Allen, Allen voor één
de Unie vormt een schild
Eén voor Allen, Allen voor één
laat niemand buiten beschouwing
Eén voor Allen, Allen voor één
one pa all, all pa One (X 2)