Aterciopelados — El Album songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Album" van Aterciopelados.
Songteksten
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis parpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardin subterraneo de orquideas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
una foto de carné
un afiche en mi pared
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Foto en mi cabeza y en mi billetera…
(Paisanos latinoamericanos, los saluda desde Colombia.)
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podre reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa tu posición
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
ay por que el album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emocion…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmada con un te quiero
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena…
Songtekstvertaling
Ik heb je gezicht laten maken.
aan de binnenkant van mijn flitsen
je geheugen klinkt als een echo.
in mijn ondergrondse Orchidetuin
Je afwezigheid opent een gat voor me.
in het midden van de borst
en alleen als ik mijn ogen sluit
in elke knipoog zie ik je
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
een fotokaart
een poster op mijn muur
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Foto op mijn hoofd en in mijn portemonnee…
Latijns-Amerikaanse landgenoten, groet u uit Colombia.)
In de donkere en afgelegen kamer
Ik onthul en versterk het verleden.
Zolang je de negatieven maar houdt.
Ik kan je aan mijn zijde reproduceren.
Zo afwezig en zo aanwezig
onuitwisbaar in mijn gedachten
je drukt je facties op mij af.…
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Perfecte framing, harmonieus uw positie
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
omdat het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou gevuld is.
In zwart-wit of in kleur
Schiet op mijn emotie…
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Ik heb geen flash nodig, zelfs ' s nachts niet.
Omdat je niet uitgaat, je bent een verspilling van licht.
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld
Een met een landschap, onvergetelijke reis
En de full-length one getekend met een I love you
Het album van mijn hoofd alleen met foto ' s van jou is gevuld…