Aterciopelados — Cosita Seria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosita Seria" van Aterciopelados.
Songteksten
Un fulano me gritaba
si fuera helado me la chupaba
otro dijo yo soy perro
tos tus huesos voy y entierro
el muy bestia no respeta,
yo me voltiéy le di en la jeta
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
En el periódico salió
que a un man, esto le sucedió
por echar piropos sucios
le cortaron el capullo
y aunque un poco exagerado
yo pienso se lo había buscado
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
Songtekstvertaling
Iemand schreeuwde tegen me.
als het ijs was, zou ik eraan zuigen.
een ander zei dat ik een hond ben.
hoest je botten ik ga en begraaf
het beest heeft geen respect.,
Ik draaide me om en sloeg hem in het gezicht.
en ik ben een serieus klein ding.
en ik ben een serieus klein ding.
Ik heb geen haar op mijn tong.,
Ik heb al overwonnen wat ze zullen zeggen (x2)
dingetje, dingetje, dingetje (x3)
dingetje, dingetje, dingetje…
In de krant kwam uit
dat dit een man is overkomen.
voor het gooien van vuile pyropos
ze hebben zijn cocon afgesneden.
en hoewel een beetje overdreven
Ik denk dat ik hem zocht.
en ik ben een serieus klein ding.
en ik ben een serieus klein ding.
en ik ben een serieus klein ding.
Ik heb geen haar op mijn tong.,
Ik heb al overwonnen wat ze zullen zeggen (x2)
dingetje, dingetje, dingetje (x3)
dingetje, dingetje, dingetje…