Atahualpa Yupanqui — Tierra Querida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierra Querida" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
Una voz bella, ¡ quién la tuviera
Para cantarte toda la vida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Como un guijarro que se despeña
Vaga mi sombra, sueño y herida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Andaré por los cerros
Selvas y llanos, toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Me dan sus fuegos, cálidos zondas
Me dan sus fuerzas, bravos pamperos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Lunas me vieron por esos cerros
Y en las llanuras anochecidas
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Andaré por los cerros, selvas y llanos
Toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Songtekstvertaling
Een prachtige stem, die het had
Om je hele leven voor je te zingen
Maar mijn ster gaf me dit accent
En zo voel ik je, lieve land
Maar mijn ster gaf me dit accent
En zo voel ik je, lieve land
Als een vallende steen
Dwaal mijn schaduw, slaap en wond
Ik ben dapper, net als je lendenen.
En dus zing ik voor je, lieve land
Ik ben dapper, net als je lendenen.
En dus zing ik voor je, lieve land
Ik loop door de heuvels
Jungles en Plains, al het leven
Hem met couplas slaan
Op uw hoop, lieve land
Hem met couplas slaan
Op uw hoop, lieve land
Ze geven me hun vuur, warme zondas.
Ze geven me hun kracht, dappere Pampers.
En in de stilte van de ravijnen
Dwaal door de schaduw van mijn grootouders
En in de stilte van de ravijnen
Dwaal door de schaduw van mijn grootouders
Manen zagen me door die heuvels.
En in de donkere vlakten
Op zoek naar de ziel van uw Landschappen
Om voor je te zingen, lieve land
Op zoek naar de ziel van uw Landschappen
Om voor je te zingen, lieve land
Ik zal door de heuvels lopen, jungles en vlakten
Alle leven
Hem met couplas slaan
Op uw hoop, lieve land
Hem met couplas slaan
Op uw hoop, lieve land