Atahualpa Yupanqui — Pobrecito Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobrecito Soy" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
¡Pobrecito soy ¡
Yo nunca lo digo
Tal vez que por eso
Pobrecito soy
Tengo un cerquito de papas
Y otrito de zapallal;
El uno cerca del abra
El otro junto al corral
Y a veces se logran
Y a veces se pierden
¿Y coma será?
¡ Ay ! ¡mis cosechitas!
¿Y cómo será?
¡Pobrecito soy ¡
¿Y cómo será?
¡Pobrecito soy!
Yo nunca lo digo
Tal vez que par eso
Pobrecito soy
Van floreciendo mis sueños
A la par de mis tristezas
También precisa cuidados
El alma como la tierra
Y a veces se logran…
Songtekstvertaling
Arm ding dat ik ben ¡
Dat zeg ik nooit.
Misschien is dat de reden waarom
Arm ding dat ik ben
Ik heb een zakje aardappelen.
En otrito de zapallal;
The one near the abra
De andere door de kraal
En soms krijgen ze
En soms verdwalen ze.
En coma zal het zijn?
Ay ! mijn gewassen!
En hoe zal het zijn?
Arm ding dat ik ben ¡
En hoe zal het zijn?
Arm ding dat ik ben!
Dat zeg ik nooit.
Misschien is dat de reden waarom
Arm ding dat ik ben
Mijn dromen bloeien
Samen met mijn verdriet
Heeft ook zorg nodig
De ziel als de aarde
En soms krijgen ze…