Atahualpa Yupanqui — Nada Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Mas" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
Teniendo rancho y caballo
es mas liviano la pena.
De todo aquello que tuve
solo el recuerdo me queda.
Nada más.
No tengo cuentas con Dios.
Mis cuentas son con los hombres.
Yo rezo en el llano abierto
y me hago león en el monte.
Nada más.
Me gusta mirarlo al hombre
Plantado sobre la tierra
Como una piedra en la cumbre
Como un faro en la ribera
Nada más.
Alguna gente se muere
Para volver a nacer.
Y el que tenga alguna duda
Que se lo pregunte al Che.
Nada más.
Songtekstvertaling
Met Ranch en paard
het is lichter.
Van alles wat ik had
alleen de herinnering blijft over.
Niets anders.
Ik heb geen rekeningen bij God.
Mijn rekeningen zijn met mannen.
Ik bid in de open vlakte.
en ik word een leeuw op de berg.
Niets anders.
Ik kijk graag naar de man
Op de grond geplant
Als een rots op de top
Als een vuurtoren aan de kust
Niets anders.
Sommige mensen sterven
Om opnieuw geboren te worden.
En iedereen die twijfelt
Vraag Maar Aan Che.
Niets anders.