Atahualpa Yupanqui — La Mano De Mi Rumor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mano De Mi Rumor" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
No puede ser que me vaya del todo cuando
[me muera
Que no quede ni la espera detrás de la voz
Que calla
No puede ser que solo haya ciclos de sombra
[y olvido
En este amor desmedido que se me hiergue
[en el pecho
Si hasta en el trino deshecho se salva el duelo
[del nido
Pongo mi infancia en canciones y siento que
[se ilumina
Una siesta golondrina toda duraznos pintones
Celebro las estaciones, lloro su fugacidad
Y al anegar de piedad la mortaja de su, gloria
Me crecen en la memoria remansos de eternidad
Cuando, no esté, cuando el leve sobresalto
[que me ordena
Se trueque en tiempo de arena conmemorado
[en la nieve;
Cuando en mis venas abreve la liturgia de la flor
Tal vez algún labrador cansado de madrugadas
Sienta en sus manos aradas la mano de mi
[rumor
Songtekstvertaling
Ik kan onmogelijk vertrekken wanneer
Ik sterf.
Laat er geen wachten achter de stem
Zwijgen
Er kunnen geen schaduwcycli zijn.
[en vergeten
In deze overweldigende liefde laat me vallen
[op de borst
Als zelfs in de gebroken Triune wordt gered het duel
[uit het nest
Ik stop mijn jeugd in liedjes en ik voel dat
[branden
Een dutje slik alle perziken pintones door
Ik vier de seizoenen, ik rouw om hun fleetheid.
En toen hij de sluier van zijn glorie omhulde.
Ik kweek in herinneringen van de eeuwigheid
Wanneer, is niet, wanneer de lichte schok
[dat beveelt me
Ruil in herdacht zandtijd
[in de sneeuw;
Wanneer in mijn aderen de Liturgie van de bloem Afkort
Misschien is een labrador moe bij zonsopgang.
Zit in je ingeploegde handen de hand van mijn
[gerucht