Atahualpa Yupanqui — El Pampino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pampino" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida
Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino…
Me muestro desnudo al viento
Para que aprienda de mí
Me han dicho que el viento llora
Y a mi me gusta reír…
Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino…
El salitre se va lejos
Lo va llevando un vapor…
Y el pampino queda solo
Entre la pampa y el sol…
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida…
Songtekstvertaling
De Pampa doodt van onderen.
De zon straft van bovenaf.
En tussen sol, pampa en salpeter
De arme man verdient zijn brood.
Sterkhandige Pampino
Altijd stierenvechten naar het lot
De man die z ' n voorhoofd laat zakken.
Niets heeft pampino…
Ik laat mezelf naakt zien in de wind
Om het snel te doen.
Ik heb gehoord dat de wind huilt.
En ik hou van lachen…
Sterkhandige Pampino
Altijd stierenvechten naar het lot
De man die z ' n voorhoofd laat zakken.
Niets heeft pampino…
De salpeter gaat weg.
Hij heeft stoom bij zich.…
En de pampino wordt met rust gelaten
Tussen de pampa ' s en de zon…
De Pampa doodt van onderen.
De zon straft van bovenaf.
En tussen sol, pampa en salpeter
De arme man verdient zijn brood.…