Atahualpa Yupanqui — Adiós Tucumán songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adiós Tucumán" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
Qué mala será mi pena
Que sólo sabe penar
¡ cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi tucumán ¡
¡ cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi tucumán ¡
No me asustan los caminos
Ni arenas, ni pedregal
Por muchos que haya en el mundo
No son los caminos de mi tucumán
Por muchos que haya en el mundo
No son los caminos de mi tucumán
Adiós, mi pago querido
Mi rancho de raco
Mi lindo sauzal
Cuando te cante en m zamba,¡
Quién sabe tu gaucho
Por dónde andará ¡
Cuando te cante en mi zamba
¡ quién sabe tu gaucho
Por dónde andará ¡
Mi sillonero pazuco
Ya nunca lo ensillaré
Lo han de cuidar las estrellas
¡ adiós mi caballo, ya no volveré ¡
Senditas las de mi tierra
Caminito del tafín
Tal vez una tucumana
Bailando esta zamba, se acuerde de mí
Tal vez una tucumana
Bailando la zamba, se acuerde de mí
Adiós, mi pago querido
Mi rancho de raco
Mi lindo sauzal
Cuando te cante en m zamba
¡ quién sabe tu gaucho
Por dónde andará ¡
Cuando te cante en m zamba
¡ quién sabe tu gaucho
Por dónde andará ¡
Songtekstvertaling
Hoe erg mijn verdriet zal zijn
Wie alleen weet hoe te rouwen
Hoe doet deze pijn me pijn?
Om zo ver weg te gaan van mijn Tucuman ¡
Hoe doet deze pijn me pijn?
Om zo ver weg te gaan van mijn Tucuman ¡
Ik ben niet bang voor de wegen.
Geen zand, geen kiezels
Het maakt niet uit hoeveel er zijn in de wereld
Dat zijn niet de manieren van mijn Tucuman.
Het maakt niet uit hoeveel er zijn in de wereld
Dat zijn niet de manieren van mijn Tucuman.
Vaarwel, lieve betaling.
Mijn raco Ranch
Mijn schattige sauzal
Als ik voor je zing in M zamba,¡
Wie kent jouw gaucho?
Waar gaat hij heen? ¡
Als ik voor je zing in mijn zamba
wie kent jouw gaucho?
Waar gaat hij heen? ¡
Mijn stoel van pazuco
Ik zal hem nooit meer zadelen.
Er moet voor gezorgd worden door de sterren.
Vaarwel mijn paard, Ik kom niet terug ¡
Senditas those of my land
Caminito del tafin
Misschien een Tucuman.
Dansend deze zamba, herinner je mij
Misschien een Tucuman.
Dansend op de zamba, ken je me nog?
Vaarwel, lieve betaling.
Mijn raco Ranch
Mijn schattige sauzal
Als ik voor je zing in M zamba
wie kent jouw gaucho?
Waar gaat hij heen? ¡
Als ik voor je zing in M zamba
wie kent jouw gaucho?
Waar gaat hij heen? ¡