At Versaris — Quan Tornis. Quan Marxis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quan Tornis. Quan Marxis" van At Versaris.
Songteksten
Quan tornis oblidaré txacolís i bilis i els «txikis» dormiran factoritzant
polinomis
S’enfotran dels Lunnis. No creuran en infortunis. Què importarà si peixos o
gèminis si són ells mateixos
Quan tornis passaré d’exilis, passatgers a altres domicilis i cremaré aquest
folis
Els meus designis seran els teus dominis, en aquesta fosca metròpolis cremarem
tots els «andamis» (boom)
Respectarem els avis, a què treu cap no escoltar els savis. Et rebentaràs el
cap de tant fumar cànnabis
Quan tornis el fum de les fàbriques seran núvols de sucre
I acabarem amb el camí que traça la seva avarícia pulcra, i que acaba al seu
sepulcre
Fer el mediocre per mi quan tornis, tornarà a ser tan sols un simulacre
La lacra àcrata deixarà de ser sacra a l’acte pel teu gust i pel teu olfacte,
els teus ulls i el teu tacte
Quan s’ofegui la pena i la misericòrdia, quan tornin els nervis i l’energia del
primer dia
I la teva història no et recordi a la fúria ni a la luxúria sinó una mútua
tutoria
Quan tornis de la cúria i t’enfrontis a la perpètua set de completesa que
calmes quan oblides la penúria
Quan cada segon esdevingui una centúria i recordis els ulls de la mare quan
moria
Quan tornis no em tiraré el rotllo de menjar-me el coco i si ho comento amb
algú serà només si em desboco
Si trenco tot el que toco jo ja no ho sento, i si la marca de Petrarca no se’m
nota, no ho lamento
La Divina Comèdia de sempre: muntar-me la peli amb un renaixentista del rap
rotllo Guido Guinizzelli:
El Rodrigo. Els dos al Keli = Crew mai trista. Si una amiga ens defenestra
sortirem fent l’escapista (lalalala)
Sempre ens quedarà de Juana Chaos, és no fer les paus amb els que ens han estat
donant pel cul tota la vida, sempre!
Sempre fins i tot quan tornis i t’adonis que si et lies amb gripaus no es
tornen prínceps (mentida!)
Quan tornis, tranqui, sempre ens quedarà París i el funky, fer el punky cada
nit quan la festa no arranqui, però
Fins al cony de tu perquè no hi ha qui t’entengui: si m’obro perquè m’obro si
em tanco que no em tanqui
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupil·la i I’iris quan em miris profanarem
el cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis no ofegaré les penes en alcohol. Brindaré quan caigui el sol amb el
cant de la sirenes
La mar serena com la son d’un nen al bressol no caldrà condol perquè sempre
estarem de «verbena»
Quan marxis de tu no guardaré ni un trist record descobriré el tresor de diària
subtilesa
Aguantant sobre els col·legues com a contrafort, buscaré confort d’acord amb la
meva riquesa
Quan marxis no faltaran peces del puzzle, sortirem del bucle i desfruitarem del
«cuore»
Com Tonino Carotone «yo me cago en el amore. ole!» No és folklore que es
hardcore
Quan marxis, el carrer tornarà a tenir color i canviaré el gris per l’olor de
la tardor
Que deixarà les fulles al terra i pensa que després de cada guerra també hi ha
una primavera
I jo a la meva «vera» no hi haurà «penita pena» en un món sense fronteres ni
banderes, ja no caldran
Només caldran les veles per aprofitar el vent que bufa en un món sense tuteles.
Perquè vols peles? Eh?
Quan marxis farem real allò que anheli. Seguiré les regles del joc de Gioconda
Belli
Farem tractes com Mario Benedetti i canviarem el final d'"Els Invisibles"
de Ballestrini
Quan marxis, tot prendrà un altre rumb. Acabarem amb el betum que pinta vides
de mentides
Cicatritzaran les ferides i en resum està escollida la sortida que marca el
punt de partida
No cantaré per alegrar el meu món, quan marxis, «cielito lindo».
A mi ja no em caldran «mariatxis»
Perquè viatgis on viatgis tindràs records fantàstics de tots els moments màgics
on els somnis eren praxis
Pena i tristor ja no rimen amb «quan marxis». Estic buit de buidor i no gasto
records nostàlgics
Pensis el què pensis ja no ens matarà el silenci. La música i la passió no son
pas amants dels necis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via sentiràs que
pots fer el que vulguis
Llavors t’enyoraràs Gretel i somiant amb el teu Hansel llançaràs molles de pa
pensant en quan tornis
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupilla i l’iris quan em miris profanarem
els cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis, em cridis, m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan tornis em cridis m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis
Songtekstvertaling
Als je txacolís en gal vergeet, en de "txikis" zal slapen factoritzant
polynomiaal
Het is enfotran van Lunnis. Geloof niet in risico ' s. Wat is belangrijk als u vist of
gèminis als ze hetzelfde zijn
Als je terugkomt zal ik verbannen worden, passagiers in andere huizen en cremaré dit
folio
Mijn ontwerpen zullen jouw domein zijn, in deze donkere metropool cremarem
alle " underneath "(boom)
We zullen de grootouders respecteren, wat iedereen weghaalt die niet naar de wijzen luistert. U rebentaràs de
hoofd van beide roken cannabis
Als je de rook van de fabrieken terugbrengt, zijn er wolken suiker.
En we zullen eindigen met het pad dat zijn hebzucht nauwgezet volgt, en dat eindigt in jouw
graf
Maak me middelmatig als je terugkomt, het zal slechts een simulatie zijn.
De lacra anarchist zal niet langer heilig zijn in de daad door uw smaak en door uw geur,
je ogen en je aanraking
Wanneer hij verstikt de waarde en genade, wanneer je de zenuwen en de energie van de
eerste dag
En jouw geschiedenis herinner je je de woede niet of de lust niet maar een Wederzijdse
tutorial
Als je terugkeert naar de Curie en je enfrontis naar de eeuwige dorst van volledigheid dat
kalm als je het zielige vergeet.
Als elke seconde een eeuw wordt, en denk aan de ogen van de moeder als
sterven
Als je terugkomt, draai ik het Broodje om. ik de kokosnoot.
iemand zal het alleen zijn als ik desboco
Als ik alles breek wat ik speel voel ik het al niet, en als het merkteken van Petrarca niet zal zijn m
let op, heb geen spijt
The Divine Comedy always: ride me of the movie with a renaissance of the rap
roll Guido Guinizzelli:
De Rodrigo. De twee bij de Keli-Crew zijn nooit verdrietig. Als een vriend van ons defenestra
we vertrekken met de escapist (lalalala)
We zullen altijd de Juana Chaos hebben, is niet om vrede te sluiten met degenen die we zijn geweest
je hele leven door je kont geven, altijd!
Altijd, zelfs als je terugkomt en je beseft dat als je met padden ligt ...
word prinsen.)
Als je ontspannen terugkeert, hebben we altijd Parijs en de funky, naar de punky elk
nacht als het feest niet om te beginnen, maar
Tot het poesje uit je is want er is niemand die je begrijpt: als ik open omdat ik open als
♪ I close that I do not close ♪
Als je bij me terugkomt, nodig me dan uit arrenquis de leerling en de iris als ik naar profanarem kijk.
begraafplaats
Dan zul je beseffen dat je moet verlangen en en enyoraràs om te dromen en zingen en
dan zal het zijn wanneer marxis
Als Marx niet vanegaré spijt heeft van alcohol. Brindaré als ik de zon met de
het lied van de sirenes
De zee sereen als de slaap van een kind in de wieg hoeft geen sympathie omdat u altijd
we zullen op "verbena»
Als marxis je niet houdt of een droevige herinnering de schatkist van daily
subtiliteit
Door het comfort van de buscaré in overeenstemming met de
mijn rijkdom
Wanneer marxis geen tekort aan stukjes van de puzzel is, zal uit de lus komen en desfruitarem van
"cuore»
Als Tonino Carotone " yo me cago in the amore. ole!"Het is niet folklore die
hardcore
Als marxis, zal de straat kleur hebben en het grijs veranderen voor de geur van
herfst
Dat zal de bladeren op de grond laten en denken dat na elke oorlog er ook
lente
En ik in mijn "vera" zal er "penita pena" zijn in een wereld zonder grenzen of
vlaggen, niet meer nodig
Ik heb de zeilen nodig om de wind te gebruiken die waait in een wereld zonder voogdijschap.
Omdat je wilt schillen? Huh?
Als marxis werkelijkheid wordt waar hij naar verlangt. Ik zal de regels van het spel van mona lisa volgen.
Belli
We zullen handelen als Mario Benedetti en het einde veranderen van de onzichtbare"
van Ballestrini
Wanneer marxis, hoewel het een andere richting zal inslaan. We eindigen met de bitumen die levens schildert.
van leugens
Maar de wonden en samengevat wordt gekozen, de output die markeert de
uitgangspunt
Zing niet om mijn wereld op te fleuren, toen marxis, "cielito lindo".
Voor mij heb ik geen mariatxis meer nodig.»
Omdat je reist waar je herinneringen zult hebben fantastisch van alle magische momenten
waar dromen waren praxis
Verdriet en droefheid maken niet langer deel uit van "when marxis". Ik ben leeg van leegte en geef niet uit
herinneringen nostalgisch
Denk je eens in dat we de stilte niet meer doden. De muziek en de passie zijn niet
stief lovers dwazen
Als marxis en de equilibrista je mening geven, zul je voelen dat ...
je kunt doen wat je wilt.
Dan droom je met je Hans llançaràs broodkruimels
ik denk aan wanneer je terugkomt.
Als je bij me terugkomt, nodig me dan uit arrenquis de pupilla en de iris als ik naar profanarem kijk.
begraafplaats
Dan zul je beseffen dat je moet verlangen en en enyoraràs om te dromen en zingen en
dan zal het zijn wanneer marxis
Wanneer marxis en uw mening te verhogen door de equilibrista door de manier waarop
Als je terugkomt, nodig ik arrenquis uit, de pupilla, iris
Als je terugkomt, nodig me dan uit arrenquis, de pupilla, iris
Wanneer marxis en uw mening te verhogen door de equilibrista door de manier waarop
Als je terugkomt