At The Gates — Forever Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Blind" van At The Gates.
Songteksten
In this cell that is ours there is no pity
No sunrise on the cold plain that is our soul
No beckoning to a warm horizon
The sun shall never greet my eyes again
It is our world
It has been stolen from us, bastards
No goddamn sun
No goddamn pain
I’ve searched my heart for love
But all in vain
No goddamn sun, no goddamn pain
Exploring life without fear —
Without feeling I am one with
My torment and forever blind
My desire clenches itself in a hungry fist
And welcomes my soul to the thirst of dying
Mother of all, come take your revenge
The sun shall never greet my eyes again
Songtekstvertaling
In deze cel die van ons is, is er geen medelijden.
Geen zonsopgang op de koude vlakte dat is onze ziel
Niet wenken naar een warme horizon
De zon zal mijn ogen nooit meer begroeten.
Het is onze wereld
Het is van ons gestolen, klootzakken.
Geen zon.
Geen verdomde pijn.
Ik heb in mijn hart gezocht naar liefde
Maar allemaal tevergeefs.
Geen zon, geen pijn.
Het leven verkennen zonder angst —
Zonder gevoel ben ik een met
Mijn kwelling en voor altijd blind
Mijn verlangen klemt zich in een hongerige vuist.
En verwelkomt mijn ziel in de dorst van de dood
Moeder van allemaal, neem je wraak.
De zon zal mijn ogen nooit meer begroeten.