At The Drive-In — Ticklish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ticklish" van At The Drive-In.
Songteksten
pigeon holed decision making
all my mind’s made up i only colored outside the lines
'cause i got the knack
stenciled teen initials
that were carved on the roof of my mouth
only to bark the words of so-and-so
fuck so-and-so…
i been dancing in the bathroom stalls
excreting words just for this song
i’m kicking in windows
and it don’t make music to me
«please get some medication
simple. it’s simple…
we must die with dignity.»
pallbearer we are and all that
we never get and all my little pushes
fall on your
deaf
ears
kicking in these windows
kicking in these windows
it’s on the roof of my mouth
i’m gonna bark the words
on the roof of my mouth
tickling with contusions
paper bag masks hiding infantile music
no pictures, just words
are you afraid of our books?
illiterate cells for the valley of mules
Songtekstvertaling
besluitvorming in duivenhokken
al mijn beslissingen zijn genomen Ik heb alleen buiten de lijnen gekleurd
want Ik heb talent.
gehenciled Tiener initialen
die zijn gekerfd op het dak van mijn mond.
alleen om de woorden van zo-en-zo te blaffen.
fuck so-and-so…
ik danste in de badkamer stallen.
woorden afscheiden alleen al voor dit lied
ik trap ramen in.
en het maakt geen muziek voor mij
"haal alsjeblieft wat medicatie
eenvoudig. het is simpel.…
we moeten Waardig Sterven.»
we zijn dragers en zo.
we krijgen nooit en al mijn kleine duwtjes
val op uw
doof
oren
deze ramen intrappen
deze ramen intrappen
het is op het dak van mijn mond.
ik ga blaffen.
op het dak van mijn mond
kietelen met kneuzingen
papieren zakmaskers die kindermuziek verbergen
geen foto ' s, alleen woorden.
ben je bang voor onze boeken?
analfabete cellen voor de vallei van de muilezels