At The Drive-In — Porfirio Diaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porfirio Diaz" van At The Drive-In.
Songteksten
Kiss and kill your boyfriend
And all rich ones, too
Rich kids of the world unite
Dime on the bleachers
Head says not that far away
Bu the only way up is down
And i keep falling
Flip it again, but the answer
Hasn’t spared its change
Doesn’t matter how much time
You’ll never forget that forgetting’s required
Served on a platter of fakes
It’s inevitable
We’re proud to be pricks
We’re proud to be assholes
Picking up the pieces one by one
Don’t let it ride
Answer, someone, anyone
Won’t you pick up the pieces
You left behind?
Songtekstvertaling
Kus en vermoord je vriendje.
En alle rijke ook.
Rijke kinderen van de wereld verenigen
Dubbeltje op de tribune
Hoofd zegt niet zo ver weg
Maar de enige weg naar boven is naar beneden
En ik blijf vallen
Draai het nog eens om, maar het antwoord
Heeft zijn verandering niet gespaard.
Maakt niet uit hoeveel tijd.
Je zult nooit vergeten dat vergeten nodig is.
Geserveerd op een schaal van vervalsingen
Het is onvermijdelijk.
We zijn trots om eikels te zijn.
We zijn trots om klootzakken te zijn.
De stukjes een voor een oprapen
Laat het niet rijden.
Geef antwoord.
Wil je de stukken niet oprapen?
Heb je het achtergelaten?