At The Drive-In — Helitrope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helitrope" van At The Drive-In.
Songteksten
Beneath the residue of film
beneath the chemicals that the picture spilt
the Quija board had spelt it’s name
The tiki torches set aflame
stealing rations from the ballot box
cursing like sweet tarts
cursing like sweet tarts
Increase the dosage
count back from ten
Increase the dosage
count back from ten
Well it was written down
touching earth in a capital font
heat seeking, gums bleeding,
fingers snapping at the catacomb stabbings
stealing rations from the ballot box
cursing like sweet tarts
cursing like sweet tarts
adhesive she said, «don't stick to me»
adhesive she said, «wait, don’t stick to me»
adhesive she said, «don't stick to me»
adhesive she said, «don't stick to me»
inseminating motives of lukewarm persistence
let the thieves in through the front door
let them take what they’ve been missing
inseminating motives of lukewarm persistence
let the thieves in let them take what they’ve been missing
It’s as if someone raised the price of dying
to maximum vend again
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
turn slowly for maximum vend
don’t stick to me count back from ten
Songtekstvertaling
Onder het residu van de film
onder de chemicaliën die de foto heeft gemorst
het Quija bestuur had zijn naam gespeld.
De Tiki fakkels staan in brand
rantsoenen stelen uit de stembus
vloekend als zoete taarten.
vloekend als zoete taarten.
Verhoog de dosering
tel terug van tien.
Verhoog de dosering
tel terug van tien.
Het is opgeschreven.
de aarde aanraken in een hoofdletter
warmte zoeken, tandvlees bloeden,
vingers die bij de catacomben steken.
rantsoenen stelen uit de stembus
vloekend als zoete taarten.
vloekend als zoete taarten.
ze zei:»
ze zei: wacht, blijf niet bij me.»
ze zei:»
ze zei:»
inseminerende motieven van lauwe volharding
laat de dieven door de voordeur binnen.
laat ze pakken wat ze missen.
inseminerende motieven van lauwe volharding
laat de dieven binnen. laat ze pakken wat ze missen.
Het is alsof iemand de prijs van sterven heeft verhoogd.
weer maximaal vend
langzaam draaien voor maximaal vend
langzaam draaien voor maximaal vend
langzaam draaien voor maximaal vend
langzaam draaien voor maximaal vend
blijf niet bij me tellen vanaf tien.