At The Drive-In — Ebroglio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ebroglio" van At The Drive-In.
Songteksten
I had a friend who died for something he really loved
I had a friend who stood for none of the above
I had a friend whose experience was riddled with scars
Who got drunk one night in the trunk of Louie P’s car
I had a friend who’d love to scare you as was his affections
And tremble you did 'cause you weren’t worthy of his friendship
I had a friend but now he’s stranded on the Mesa st. exit
And sometimes I’m jealous 'cause I’m still at the intersection
I had a friend whose heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median like a boat without oars
Duct tape the cross on the brown colored box
Single file line on the unpaved road
They tipped their hats, respect for the dead
In Juarez, Mexico, where they buried my friend
There are no words to express the loss I feel since you’ve been away
You made this typical sad song a physical classroom
Where I learned nothing just flashes of your face
Just flashes of your face and my solution is It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
His heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median
Like a boat without oars
I had a friend who’s heart was too heavy to hold
Too heavy to hold and it’s so heavy to hold
Yes, there’s blood on median
Like a boat without oars
Like a boat, without oars
It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
Songtekstvertaling
Ik had een vriend die stierf voor iets waar hij echt van hield.
Ik had een vriend die voor geen van de bovenstaande stond.
Ik had een vriend wiens ervaring zat vol littekens.
Die dronken werd op een avond in de kofferbak van Louie P ' s Auto.
Ik had een vriend die je graag bang wilde maken, net als zijn genegenheid.
En beef je omdat je zijn vriendschap niet waard was.
Ik had een vriend, maar nu is hij gestrand op de Mesa St.
En soms ben ik jaloers omdat ik nog steeds op de kruising ben.
Ik had een vriend wiens hart te zwaar was om vast te houden.
Ja, Er zit bloed op de mediaan als een boot zonder riemen.
Duct tape het kruis op de bruine gekleurde Doos
Enkele rij op de onverharde weg
Ze gaven hun hoed op, respect voor de doden.
In Juarez, Mexico, waar ze mijn vriend hebben begraven.
Er zijn geen woorden om het verlies uit te drukken dat ik voel sinds je weg bent.
Je maakte van dit typische droevige lied een fysieke klaslokaal
Waar ik niets geleerd heb, alleen flitsen van je gezicht.
Alleen flitsen van je gezicht en mijn oplossing is dat het allemaal een façade is
Het is allemaal een façade.
Het is allemaal een façade.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
Hij is ergens gestrand op de mesa St. uitgang.
En soms ben ik jaloers als ik wacht op de kruising.
Zijn hart was te zwaar om vast te houden
Ja, Er zit bloed op de mediaan.
Als een boot zonder riemen
Ik had een vriend wiens hart te zwaar was om vast te houden.
Te zwaar om vast te houden en het is zo zwaar om vast te houden
Ja, Er zit bloed op median.
Als een boot zonder riemen
Als een boot, zonder riemen
Het is allemaal een façade.
Het is allemaal een façade.
Het is allemaal een façade.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
En niets doet er meer toe.
Hij is ergens gestrand op de mesa St. uitgang.
En soms ben ik jaloers als ik wacht op de kruising.