Aswad — African Children (Part 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Children (Part 2)" van Aswad.
Songteksten
African children you just keep on growing
Your brothers sisters have set the foundation
It’s up to you now to do the rest
Know who you are as a people one people
Jah people know who we are as a people
One people Jah people
United by our African ancestors
We are united now in the conditions in which we live
We are united now in the knowledge
Africa cannot be free until all means for full human development
Are available to all Africans
African children just keep on growing
Eat what your mother give to you 'cause it
Will make you big and strong
And don’t you screw don’t you screw like no real baddy boo
Him who play with the gun one day the trigger he’ll pull it I say
Now that violence covers the whole wide world
And tears that are shed are like the sea of this world
We’ve often talked about it
No longer can we joke about it
Time to let Jah be the guide for every African
Now I don’t want you with no slave mentality
Can’t you see little ones that is just oppressor ideology
Cast all thoughts of revenge from your mind
This little struggle that we’re fighting in
Is the liberation of all Africans
Whoa whoa whoa Jah know we’ll win
Saying the truth it is never a sin
Just show love mankind must win
Must win must win through the day
Songtekstvertaling
Afrikaanse kinderen, je blijft maar groeien.
Je broers hebben de basis gelegd.
Het is nu aan jou om de rest te doen.
Weet wie je bent als een volk een volk
Jah mensen weten wie we zijn als een volk
One people Jah people
Verenigd door onze Afrikaanse voorouders
We zijn nu verenigd in de omstandigheden waarin we leven.
We zijn nu verenigd in de kennis
Afrika kan niet vrij zijn tot alle middelen voor volledige menselijke ontwikkeling
Beschikbaar zijn voor alle Afrikanen
Afrikaanse kinderen blijven groeien.
Eet wat je moeder je geeft omdat het
Zal je groot en sterk maken
En neuk niet als een echte Caddy boo
Hij die met het pistool speelt op een dag zal de trekker overhalen Ik zeg
Nu dat geweld de hele wereld bedekt
En tranen die vergoten zijn als de zee van deze wereld
We hebben het er vaak over gehad.
We kunnen er geen grapjes meer over maken.
Tijd om Jah de gids te laten zijn voor elke Afrikaan.
Nu wil ik je niet met een slavenmentaliteit.
Zie je de kleintjes niet die alleen onderdrukkende ideologie zijn?
Wrijf alle gedachten van wraak uit je geest.
Dit kleine gevecht waar we in vechten
Is de bevrijding van alle Afrikanen
We zullen winnen.
Het is nooit een zonde om de waarheid te zeggen.
Toon gewoon liefde de mensheid moet winnen
Must win must win through the day