Astrud Gilberto — Tristeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristeza" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Tristeza é uma coisa sem graça
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu a beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor
Que nasceu sem perfume, mas tem seu valor
Beleza é a tristeza da chuva
Num dia de sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia
Que vai enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do sol
Quando surge um luar lá no céu
Translation:
Sadness is a graceless thing
But it was always part of my song
Sadness unifies with beauty
That has always existed in my heart
Beauty is the sadness of the flower
Born without scent, but its value has
Beauty is the sadness of the rain
On a sunny day, the cry from sky
Beauty is the camellia
That will adorn a happy path
Beauty is the rest of the sun
When there is a moon in the sky
Songtekstvertaling
Tristeza é uma coisa sem graça
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu a beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor
Que nasceu sem parfum, mas tem seu moed
Beleza é a tristeza da chuva
Num dia de sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia
Que vai enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do sol
Quando surge um luar lá no céu
Vertaling:
Verdriet is een gracieus ding
Maar het was altijd een deel van mijn lied
Verdriet verenigt zich met schoonheid
Dat heeft altijd in mijn hart bestaan.
Schoonheid is het verdriet van de bloem
Geboren zonder geur, maar zijn waarde heeft
Schoonheid is het verdriet van de regen
Op een zonnige dag, de schreeuw uit de hemel
Schoonheid is de camellia
Dat zal een gelukkig pad versieren.
Schoonheid is de rest van de zon
Als er een maan in de hemel is