Astrud Gilberto — (Take Me To) Aruanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Take Me To) Aruanda" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
There’s a land, Aruanda
Diamond sand, Aruanda
Silver stars on the hill top
Take me to Aruanda
Lots of fish in the stream near
Lots of dangers to dream there
Golden sun in the valley
Take me to Aruanda
There where nobody worries
There where nobody hurries
Easy life waving you’re welcome
Take me there
Leave my sadness behind me Let sweet paradise find me Heaven waits over yonder
Take me to Aruanda
Songtekstvertaling
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Er is een land, Aruanda.
Diamantzand, Aruanda
Silver stars on the hill top
Breng me naar Aruanda.
Veel vis in de beek in de buurt
Veel gevaren om daar te dromen
Gouden Zon in de vallei
Breng me naar Aruanda.
Daar waar niemand zich zorgen maakt
Daar waar niemand haast
Makkelijk leven zwaaien graag gedaan.
Breng me erheen.
Laat mijn verdriet achter me laat het lieve paradijs mij vinden de hemel wacht ginds
Breng me naar Aruanda.