Astrud Gilberto — Canto de Ossanha (Let Go) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto de Ossanha (Let Go)" van Astrud Gilberto.
Songteksten
O homem que diz dou não dá
Porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz vou não vai
Porque quando foi já não quis
O homem que diz sou não é Porque quem é mesmo é não sou
O homem que diz tô não tá
Porque ninguÃ(c)m tá quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha, traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai
Let go, let the world know you’re alive
Let the world know you believe
Let the world know you have loved to give
Amigo sinhô, saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha, não vá
Que muito vai se arrepender
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai, vai, vai, vai, amar
Vai, vai, vai, sofrer
Vai, vai, vai, vai, chorar
Vai, vai, vai
Let go, let the world know you’re alive
Let the world know you believe
Let the world know you have loved to give
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Vai, vai, vai, vai, não vou
Songtekstvertaling
De man die zegt Geef niet¡
Waarom zeg je dat zelf niet?
De man die zegt dat ik niet ga.
Waarom is het dat toen het al niet gewild was
De man die zegt dat ik niet ben omdat wie hij is niet Ik ben
De man die zegt dat het niet zo is¡
Want niemand (c)M dus wanneer je wilt
Arme man die valt.
In de hoek van Ossanha, verrader.
Arme man die gaat
Achter mandinga van liefde
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet
Ga, Ga, Ga, Ga
Laat los, laat de wereld weten dat je leeft.
Laat de wereld weten dat je gelooft
Laat de wereld weten dat je liefhebt om te geven
Vriend sinhÃ, saravá
Shanghai zei dat ik het je moest vertellen.
Als het Ossanha hoek is, zal er¡
Dat zal ik betreuren.
Vraag maar aan je Orixan.¡
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
Vraag maar aan je Orixan.¡
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
Go, Go, Go, Go, Love
Ga, Ga, Ga, lijd
Ga, Ga, Ga, Ga, Huil
Ga, Ga, Ga
Laat los, laat de wereld weten dat je leeft.
Laat de wereld weten dat je gelooft
Laat de wereld weten dat je liefhebt om te geven
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga niet