Astronomikon — Bloodborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodborn" van Astronomikon.
Songteksten
«From the blood of Medusa’s head springs out Pegasus, the Winged Horse,
the one that will carry Perseas to modern day Ethiopia to fight Cetus,
the monster sent by Poseidon to punish the city due to the insult of Queen
Cassiopeia to the gods.»
I want to fly away now, I want to go back to my land
I see this creature right beside me, oh so beautiful
How can a head so frightening give birth to a winged miracle
Oh feast your eyes it is he, the bloodborn
Fly away
The mighty god Poseidon, he would not let it come to life
But with Medusa’s death it’s free to fly
Stamina, pace and power will take me back where I belong
To once again be by her side, the hardest task is done?
Innocence in your heart makes sense
Look into her eyes and tell me
While you turn to stone my friend
Innocence and my soul descends
To the underworld of Hades
Was it worth the fall of man?
Songtekstvertaling
"Uit het bloed van Medusa' s hoofd komt Pegasus, het gevleugelde paard,
degene die Perseas naar het hedendaagse Ethiopië zal dragen om Cetus te bestrijden,
het monster gestuurd door Poseidon om de stad te straffen vanwege de belediging van de Koningin.
Cassiopeia aan de goden.»
Ik wil nu wegvliegen, Ik wil terug naar mijn land.
Ik zie dit schepsel naast me, oh zo mooi
Hoe kan een zo angstaanjagend hoofd een gevleugelde wonder baren?
Oh feest je ogen het is hij, de bloedgeborene
Vlieg weg.
De machtige god Poseidon, hij wilde het niet tot leven laten komen.
Maar met Medusa ' s dood is het vrij om te vliegen.
Uithoudingsvermogen, tempo en macht brengen me terug waar ik thuishoor.
Om weer aan haar zijde te staan, is de moeilijkste taak volbracht?
Onschuld in je hart klinkt logisch.
Kijk in haar ogen en zeg het me.
Terwijl jij je omdraait tot steen mijn vriend
Onschuld en mijn ziel daalt neer
Naar de onderwereld van Hades
Was het de val van de mens waard?