Astronautalis — Two Years Before the Mast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Years Before the Mast" van Astronautalis.
Songteksten
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us The Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me Mr. Jones done made a mistake, it’s all business
These’s worse things than the watery grave with Poricthys.
I found her behind a barrel of grain in the hold, listless
A hollow, half hatter, dismayed, frayed princess.
But I guess I’ve gone soft in my age, they call it instinct
The rebels get the devil to pay or cat kissing the gunner’s daughter.
I know I oughta send her to the brig
But even strong knots give in still water and calm winds.
And all things aren’t what they seem to be in
That Small wall separating Earth from Eden
One rib did give Eve her meaning
But one snip might could keep a secret
With her short hair there and a change of clothing
Fit right in and work soaking oakum
And in four fortnights she’ll unload with the opium,
And she just might slip by buffer and bosun.
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me With every snip of the shears
A fist of her hair
Took to the air handsomely
Till it floated down among the clouds
Reflected on the glassy sea
When the winds disappeared
The crew stripped almost bare
And bathed in a transfixed sea
And all things are what they seem to be As she floated next to me Just out of reach
There is no knot so steadfast
It won’t go broke in the middle of monsoons
You don’t show, waiting, watching
Her wet lips and clothes soaked through
Blinded mind to the red sky and oxide clouds
Living just as a phasmid
Amidst lines and booms
Coupled up with abstinence and stolen looks
We broke our pledge against the bulkhead
And the world pitch poled.
Now Mr. Jones was a poor soul who walked into a tempest
Endless tying two poor fools.
A victim of the whipping when head sail floats footloose…
The best men can end when a storm rolls through
So we paid our keep
For the sin of a reckless dream
In the seam where secrets sleep
Between me, her, the Devil and the deep blue sea
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me
Songtekstvertaling
Twee jaar voor de mast
En niemand kent de geheimen die we verbergen.
Als het bekend werd, zou je de zweep onder ogen zien.
En dertien lussen hielden me vast en stil.
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken te zijn buiten ons de duivel kreeg arme Persephone
Maar ze kunnen niet
Ze kunnen je niet van me afpakken. ze kunnen je niet van me afpakken. ze kunnen je niet van me afpakken.
Dit zijn ergere dingen dan het waterige graf met Poricthy ' s.
Ik vond haar achter een vat graan in het ruim, lusteloos.
Een holle, half Hoedenmaker, ontzet, gerafelde prinses.
Maar ik denk dat ik zwak ben geworden op mijn leeftijd, ze noemen het instinct.
De rebellen laten de duivel Betalen of de dochter van de schutter kussen.
Ik weet dat ik haar naar de gevangenis moet sturen.
Maar zelfs sterke knopen geven toe in stil water en rustige wind.
En alle dingen zijn niet wat ze lijken te zijn in
Die kleine muur die de aarde van Eden scheidt.
Eén rib gaf Eve haar betekenis.
Maar één knip kan misschien een geheim bewaren.
Met haar korte haar daar en een verandering van kleding
Past precies in en werkt weken oakum
En in vier nachten zal ze uitladen met de opium,
Misschien glipt ze langs buffer en bosun.
Twee jaar voor de mast
En niemand kent de geheimen die we verbergen.
Als het bekend werd, zou je de zweep onder ogen zien.
En dertien lussen hielden me vast en stil.
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken te zijn buiten ons Devil got poor Persephone
Maar ze kunnen niet
Ze kunnen je niet van me afpakken met elke snip van de schaar.
Een vuist van haar haar
Naar de lucht gebracht rijkelijk
Totdat hij in de wolken neerdaalde
Gereflecteerd op de glazige zee
Toen de wind verdween
De bemanning kleedde zich bijna kaal.
En zich in een zee van overmaat bevloeid.
En alle dingen zijn wat ze lijken te zijn als ze naast me zweefde net buiten bereik
Er is geen knoop die zo standvastig is.
Het zal niet breken in het midden van monsoons
Je komt niet opdagen, wachten, kijken
Haar natte lippen en kleren doordrenkt door
Verblind door de rode lucht en oxide wolken
Leven als een phasmid
Temidden van lijnen en booms
Gekoppeld aan onthouding en gestolen blikken
We braken onze belofte tegen het schot.
En de wereld heeft poled.
Mr Jones was een arme ziel die in een storm terechtkwam.
Eindeloos twee arme dwazen vastbinden.
Een slachtoffer van de zweepslagen wanneer hoofdzeil zweeft footloose…
De beste mannen kunnen stoppen als er een storm doorrolt.
Dus we betaalden ons Deel.
Voor de zonde van een roekeloze droom
In de naad waar geheimen slapen
Tussen mij, haar, de duivel en de diepblauwe zee
Twee jaar voor de mast
En niemand kent de geheimen die we verbergen.
Als het bekend werd, zou je de zweep onder ogen zien.
En dertien lussen hielden me vast en stil.
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken te zijn buiten ons Devil got poor Persephone
Maar ze kunnen niet
Ze kunnen je niet van me afpakken. ze kunnen je niet van me afpakken. ze kunnen je niet van me afpakken.