Astronautalis — The Wondersmith and His Sons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wondersmith and His Sons" van Astronautalis.
Songteksten
I am a soldier baby,
who works just like a slave,
sweating through the pain of digging his foxhole that he know is just a grave.
You trust me don’t you baby?
You’d hand your life to me.
Let’s walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning.
A smile safe-crackers understand, is rendering this steady hand obsolete,
you thought you caught my slight of hand, but you could never understand,
no not me.
Father was a charming man with much hidden up his sleeve,
I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me.
The youngest was a clever boy cracking calculus by three,
the eldest was a practical and obsessively clean,
then there was me:
I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth.
This’s never how it’s 'sposed to end, we’re promised all we dreamed
The envy of the Everyman our family seemed complete,
our father was a charming man, our mother a serene.
But now I’m on the run again — this hotel’s home to me,
they found the other skeleton face down in the stream.
The youngest was still tucked in bed,
that way they thought he was asleep,
they moved the mirror from his mouth,
the fog that should remain was not to be seen,
not to be seen.
I am the doctor darling,
who used to operate,
but I couldn’t stand the pain of healing,
only t’watch another woman waste away.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s set this barn on fire,
and watch the flames eat up the roof beams.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
You thought I must have broken in,
but there’s no crime in coming in,
they hand me the key.
Floating on the wind again,
on the tail of my quarry,
on a woman weak for charming men,
who’s holding what I need.
She’ll leave her window cracked for me,
and I’ll draft in like the breeze,
my father was a charming man and I learned it all from he.
The brother’s born of Wondersmith,
we started as a team.
Like complimenting cogs and gears we built a head of steam.
The tragic flaw of charming men
is exactly as it seems,
too much grease,
can break down a machine.
Pour another round on me,
pour another round on me.
You know I’m good for it,
you know me.
You know I’m good for it,
you know my family.
I am a lover lady,
who sees just what you dream,
I know you’re going crazy living with him an' without me.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s leave this life tonight,
and race the sunrise down the highway.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
The charm and confidence of men,
can jam the bullets in your gun,
and stop heartbeats.
Songtekstvertaling
Ik ben een soldaatje.,
die werkt als een slaaf.,
zweten door de pijn van het graven van zijn schuttersputje waarvan hij weet dat het slechts een graf is.
Je vertrouwt me toch, schat?
Je zou je leven aan mij geven.
Laten we langs de draad lopen en kijken hoe de muilkorf flitst als bliksem.
Een glimlach veilig-crackers begrijpen, maakt deze vaste hand verouderd,
je dacht dat je mijn lichte hand ving, maar je kon het nooit begrijpen. ,
Nee, ik niet.
Vader was een charmante man met veel verborgen in zijn mouw,
Ik vraag me af of dit is wat hij van plan was toen hij mij zijn trucs leerde.
De jongste was een slimme jongen die calculus kraakte met drie.,
de oudste was praktisch en obsessief schoon.,
toen was ik er nog.:
Ik ben geboren als een charmante man met zilveren tong, parel tanden.
Dit is nooit hoe het is 'gesposeerd om te eindigen, we zijn beloofd alles wat we droomden
De afgunst van de Everyman leek compleet.,
onze vader was een charmante man, onze moeder een serene.
Maar nu ben ik weer op de vlucht.,
ze vonden het andere skelet in de Beek.
De jongste lag nog in bed.,
op die manier dachten ze dat hij sliep.,
ze verplaatsten de spiegel uit zijn mond.,
de mist die moest blijven was niet te zien.,
om niet gezien te worden.
Ik ben de dokter, schat.,
wie gebruikte om te opereren,
maar ik kon niet tegen de pijn van genezing.,
alleen kijken we naar een andere vrouw die wegkwijnt.
Je vertrouwt me toch, schat?
Ja, je zou je leven aan mij geven.
Laten we deze schuur in brand steken.,
en kijk hoe de vlammen de dakstralen opvreten.
Een glimlach veilig-crackers begrijpen,
is deze constante hand aan het renderen,
verouderd.
Je dacht dat ik ingebroken had.,
maar het is geen misdaad om binnen te komen.,
ze geven me de sleutel.
Zwevend op de wind,
op de staart van mijn steengroeve,
op een vrouw zwak voor charmante mannen,
die vasthoudt wat ik nodig heb.
Ze zal haar raam voor me open laten staan.,
en ik trek me in als de wind,
mijn vader was een charmante man en ik heb het allemaal van hem geleerd.
De broer is geboren uit Wondersmid.,
we begonnen als een team.
We bouwden een stoomkop.
De tragische fout van charmante mannen
is precies zoals het lijkt,
te veel vet,
kan een machine afbreken.
Schenk nog een rondje over me.,
geef me nog een rondje.
Je weet dat ik er goed voor Ben.,
je kent me.
Je weet dat ik er goed voor Ben.,
je kent mijn familie.
Ik ben een minnaar.,
wie ziet precies wat je droomt,
Ik weet dat je gek wordt als je met hem samenwoont en zonder mij.
Je vertrouwt me toch, schat?
Ja, je zou je leven aan mij geven.
Laten we dit leven vanavond verlaten.,
en race tegen de zonsopgang langs de snelweg.
Een glimlach veilig-crackers begrijpen,
is deze constante hand aan het renderen,
verouderd.
De charme en het vertrouwen van mannen,
kan de kogels in je pistool stoppen.,
en stop hartslagen.