Astronautalis — The River, the Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River, the Woods" van Astronautalis.
Songteksten
Where ever we go, we’ll never be lost,
Some follow the compass, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively, till sirens call me off.
Then I wander, eyes closed, following songs
This rivers a hymnal, the leaves are applause
The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms
Hold still, and listen, your hand on my heart,
If you need them, these beacons will lead you back to the start.
Yup.
No ax has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all who wandered through it.
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins.
Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true guides.
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life?
Follow me tonight, I’ll show you what’s it like
to be alive.
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown.
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home.
At the palace in Versilles, 400 years before this,
They are packing up supplies, preparing for a long trip
That they may not survive, but many of them know this,
They would rather die, than to leave the question open.
So this is why we try? We bet it all on hopeless?
And swim against the tide till until our every bone is broken
a sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit
Till the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean
we set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop
It holds you by the ankles till it pulls you to the Acheron
trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb
Keep your acres, my home is where my hat is hung,
postcard printed paper, and love notes from the lattice rungs.
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones,
It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing.
I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home,
river back home,
river back home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Songtekstvertaling
Waar we ook heen gaan, we zullen nooit verloren zijn.,
Sommigen volgen het kompas, sommigen volgen het kruis.
Ik volg dwangmatige wegen tot sirenes me terugroepen.
Dan dwaal ik, ogen dicht, volg liedjes
Deze rivieren zijn een gezangboek, de bladeren zijn applaus
De bomen zingen fluisterend, met de wind die hun armen trekt
Sta stil, en luister, je hand op mijn hart,
Als je ze nodig hebt, leiden deze bakens je terug naar het begin.
Ja.
Geen bijl heeft dit bos gezien sinds voordat je vader stond
Het pad wordt goed geslagen vanaf de voeten van iedereen die er doorheen dwaalde.
Oude groei, houdt hoop, laat de brambels je huid schrapen
Littekens zijn sprookjes, het bloed zal je zonden wegwassen.
Laat nu die zon glijden, laat dan die maan opkomen
Volg geen voetstappen en luister naar de ware gidsen.
Woods zal mooie blauwe ogen voor de gek houden.
Is dat een glimp van de rivier, of is je dorp eindelijk weer tot leven gewekt?
Volg me vanavond, Ik zal je laten zien hoe het is
om te leven.
Ik weet dat het lijkt alsof we allemaal verloren zijn, we zien de geheimen, we kennen het onbekende
het onbekende kennen,
ken het onbekende.
Blijf dicht bij me, hou mijn hand vast, wees sterk,
We volgen deze rivier terug naar huis.
terug naar huis,
terug naar je huis.
In het paleis in Versilles, 400 jaar daarvoor,
Ze pakken voorraden in, bereiden zich voor op een lange reis.
Opdat zij niet zouden overleven, maar velen van hen weten dit.,
Ze sterven liever dan de vraag open te laten.
Dus dit is waarom we het proberen? We zetten alles in op hopeloos?
En zwemmend tegen het tij tot ons bot gebroken is
een zinkend schip is nog steeds een schip.
Tot de bemanning gevlogen is, glijdt crow ' s nest stil onder de oceaan.
we varen uit zonder anker, we rekenen erop dat nooit stopt
Een anker is gewoon een doodskist nagel, wachtend op die hamer drop
Het houdt je vast bij de enkels tot het je naar de Acheron trekt.
handel stabiel om uit te kunnen glippen onder devil ' s duim
Hou je akkers, mijn huis is waar mijn hoed wordt opgehangen.,
ansichtkaart gedrukt papier, en liefdesbrieven van de roosters.
Gezegend zijn de zwerver, de eenzame zijn de statische,
Elke zwerver bevestigt dat deze wereld verrukkelijk is.
Ik weet dat het lijkt alsof we allemaal verloren zijn, we kunnen deze rivier naar huis volgen.,
rivier terug naar huis,
rivier terug naar huis
Ik weet dat het lijkt alsof we allemaal verloren zijn, we zien de geheimen, we kennen het onbekende
het onbekende kennen,
het onbekende kennen
Blijf dicht bij me, hou mijn hand vast, wees sterk,
We volgen deze rivier terug naar huis.
terug naar huis,
terug naar huis
Ik weet dat het lijkt alsof we allemaal verloren zijn, we zien de geheimen, we kennen het onbekende
het onbekende kennen,
het onbekende kennen