Astronautalis — Secrets on Our Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secrets on Our Lips" van Astronautalis.
Songteksten
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
We work in secret under cover of darkness,
Hands steadied by the weight of our lie.
Broke branches, codes and chalk markings,
I’ll leave a trail only you can find.
All the alleys in Manhattan are gone kid,
They sold the shadows when the rent got high.
So we sneak into the central park and,
work in secret for the rest of the night.
We work in secret for the rest of the night,
We work in secret for the rest of the night,
We work in secret for the rest of the night,
And keep it all a lie.
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
We found a crawl space behind the vending machines,
Pressed each other against each other until we fell asleep.
Woken shirtless arm in arm by a cleaning lady’s screams,
Her bottom lip was swollen from being pressed between my teeth.
I could have stayed there for weeks hands in her hair,
Hands creeping innocent under the waist of my jeans.
Fingertips tracing the shape of our lips,
We spoke in breaths *sigh* and that’s it.
Its not a bad life to live making out all day,
Living off the food and drinks inside the vending machines.
The sun’s wide awake she rode off on her bike alone,
I never saw here again, we never speak.
The night before I met the girl I swore would change my life,
Move across the country try to break a wild horse to a wife.
But that heartbreak was years away right?
And this girl was right here, with locks to pick and trees to climb.
I remember you well, at the Thunderbird motel,
We were talking just so strange and so sweet?
Two bits buys you ten on the vibrating bed.
I kissed your skin behind the vending machine.
If you ask me right now why I never did tell,
Anyone about our evening with me.
I don’t know, hell. Some secrets are just things that you keep.
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ze zeggen dat het voorbij is, we kunnen zo niet doorgaan.,
Het maanlicht maakt ons vurig, en de zon keert ons verstand terug.
Maar we hebben niet veel orders, we kunnen zo niet doorgaan.,
Maar we kunnen eeuwig leven, met geheimen op onze lippen.
We werken in het geheim onder dekking van duisternis.,
Handen gestoomd door het gewicht van onze leugen.
Gebroken takken, codes en krijtmarkeringen,
Ik laat een spoor achter dat alleen jij kunt vinden.
Alle steegjes in Manhattan zijn weg.,
Ze verkochten de schaduwen toen de huur hoog werd.
Dus sluipen we het central park binnen en,
werk de rest van de nacht in het geheim.
We werken de rest van de nacht in het geheim.,
We werken de rest van de nacht in het geheim.,
We werken de rest van de nacht in het geheim.,
En hou het allemaal een leugen.
Ik weet dat ze zeggen dat het voorbij is, we kunnen zo niet doorgaan.,
Het maanlicht maakt ons vurig, en de zon keert ons verstand terug.
Maar we hebben niet veel orders, we kunnen zo niet doorgaan.,
Maar we kunnen eeuwig leven, met geheimen op onze lippen.
We vonden een kruipruimte achter de automaten.,
Drukte elkaar tegen elkaar aan tot we in slaap vielen.
Ontwaakte shirtloze arm in arm door het geschreeuw van een schoonmaakster,
Haar onderlip was gezwollen toen ze tussen mijn tanden werd gedrukt.
Ik had er weken kunnen blijven. handen in haar haar.,
Handen kruipen onschuldig onder mijn broek.
Vingertoppen die de vorm van onze lippen traceren,
We spraken in ademhalingen en dat is het.
Het is geen slecht leven om de hele dag te zoenen.,
Leven van het eten en drinken in de automaten.
De zon is klaarwakker ze reed alleen weg op haar fiets,
Ik heb hier nooit meer gezien, we spreken elkaar nooit meer.
De avond voordat ik het meisje ontmoette zwoer ik dat ik mijn leven zou veranderen.,
Door het land trekken om een wild paard tegen een vrouw te breken.
Maar dat liefdesverdriet was jaren weg, toch?
En dit meisje was hier, met sloten om te plukken en bomen om te beklimmen.
Ik herinner me je goed, in het Thunderbird motel.,
We praatten zo vreemd en zo lief?
Je krijgt tien cent op het vibrerende bed.
Ik kuste je huid achter de automaat.
Als je me nu vraagt waarom ik het nooit verteld heb,
Iedereen over onze avond met mij.
Geen idee. Sommige geheimen zijn gewoon dingen die je bewaart.
Ik weet dat ze zeggen dat het voorbij is, we kunnen zo niet doorgaan.,
Het maanlicht maakt ons vurig, en de zon keert ons verstand terug.
Maar we hebben niet veel orders, we kunnen zo niet doorgaan.,
Maar we kunnen eeuwig leven, met geheimen op onze lippen.
Met geheimen op onze lippen, met geheimen op onze lippen.
Met geheimen op onze lippen, met geheimen op onze lippen.
Met geheimen op onze lippen, met geheimen op onze lippen.
Met geheimen op onze lippen, met geheimen op onze lippen.