Astronautalis — Measure the Globe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Measure the Globe" van Astronautalis.
Songteksten
Sitting on a futon mat, in a squat in Darmstadt,
Kevin Seconds said to me in passing,
«Age never meant shit to me, It’s all about heart and stupidity».
I thought there’s no better way to live.
We were on the steps in Brno,
when she bit my lip and choked my throat,
a hi-ball glass shattered above our heads.
It seemed her lover listened through the walls,
while we were kissing, arm in arm,
I left and spent the night alone instead.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me.
I know there ain’t no right way to measure the globe,
Oh no, oh no.
I know what you dream of, I dream of it too,
of roads that are endless and rooms that are huge.
Are these visions of heaven or nightmares I’m living?
All I know, is I’m scared of the truth.
And if the world could end very soon,
and all we’ve accomplished is moot.
I’ll coat the carpet in gasoline,
strike our last match and leave,
before the whole house is consumed.
So I’ll cover my hand in tattoos,
I’ll kiss any woman that moves.
there’s no Lord to forgive me,
and physics is tricky,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me,
I know there ain’t no right way to measure the globe,
oh no, oh no… oh no.
Songtekstvertaling
Zittend op een mat, in een kraakpand in Darmstadt,
Kevin Seconds zei tegen me in het voorbijgaan,
"Leeftijd betekende niets voor mij, het gaat allemaal om hart en domheid".
Ik dacht dat er geen betere manier was om te leven.
We waren op de trappen in Brno.,
toen ze op m 'n lip beet en M' n keel verstikte.,
een hi-ball glas verbrijzeld boven ons hoofd.
Het leek alsof haar minnaar door de muren luisterde.,
terwijl we kusten, arm in arm,
Ik ging weg en bracht de nacht alleen door.
Ik kan het je niet vertellen schat, welke fluistert in mijn oor,
de duivel of St. Andrew... maar ik weet dat het tijd is om te gaan.
Ik weet zeker dat je een geweldige theorie hebt.,
als ik op iets jaag of het achtervolgt me.
Ik weet dat er geen goede manier is om de wereld te meten.,
Oh nee, oh nee.
Ik weet waar je van droomt, ik droom er ook van.,
van wegen die eindeloos zijn en kamers die enorm zijn.
Zijn dit visioenen van de hemel of nachtmerries die ik leef?
Ik weet alleen dat ik bang ben voor de waarheid.
En als de wereld snel zou kunnen eindigen,
en alles wat we hebben bereikt is betwistbaar.
Ik zal het tapijt bedekken met benzine.,
sla onze laatste wedstrijd aan en Vertrek.,
voordat het hele huis wordt geconsumeerd.
Dus ik bedek mijn hand met tatoeages.,
Ik kus elke vrouw die beweegt.
er is geen Heer om me te vergeven.,
en natuurkunde is lastig.,
dus alles wat ik nog heb, ben jij.,
dus alles wat ik nog heb, ben jij.,
dus alles wat ik nog heb, ben jij.
Ik kan het je niet vertellen schat, welke fluistert in mijn oor,
de duivel of St. Andrew... maar ik weet dat het tijd is om te gaan.
Ik weet zeker dat je een geweldige theorie hebt.,
als ik op iets jaag of het achtervolgt me,
Ik weet dat er geen goede manier is om de wereld te meten.,
oh nee, oh nee... oh nee.