Astronautalis — Lift the Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift the Curse" van Astronautalis.
Songteksten
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
There ain’t no magic in materials, the magic’s in our words
That we whisper in each others ears to make diamonds outta dirt
There ain’t glory in the silken things, the glory’s in the hurt
That can split your skin from end to end, down the center of the earth
I said everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
I wasn’t joking 'bout my burial, the backyard’s where I prefer
But my landlord wouldn’t like that, I gotta own a backyard first
So I’ll keep singing y’all these spirituals and pray it lifts the curse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth in reverse
In reverse, in reverse, in reverse
In reverse, in reverse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth
In reverse
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
Without you
Songtekstvertaling
Iedereen die drinkt is al dronken of slaapt.
Iedereen die dat niet is, is te politiek om met een andere zomeravond te praten en de stad ademt nauwelijks.
Het is niet hetzelfde zonder jou.
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou
Zonder jou, Zonder jou
Het is gewoon niet hetzelfde.
Er is geen magie in materialen, de magie zit in onze woorden
Dat we in elkaars oren fluisteren om diamanten van vuil te maken.
Er is geen glorie in de silken dingen, de glorie is in de pijn
Die je huid kan splijten van eind tot eind, in het midden van de aarde.
Ik zei dat iedereen die drinkt al dronken is of slaapt.
Iedereen die dat niet is, is te politiek om met een andere zomeravond te praten en de stad ademt nauwelijks.
Het is niet hetzelfde zonder jou.
Ik maakte geen grapje over mijn begrafenis, de achtertuin is waar ik de voorkeur aan geef
Maar mijn huisbaas zou dat niet leuk vinden, Ik moet eerst een achtertuin bezitten.
Dus Ik zal jullie blijven zingen deze spirituelen en bidden dat het de vloek opheft
Dat Houdt me achtervolgen geesten van dromen van begrafenissen tot geboorte in omgekeerde
Omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd
Omgekeerd, omgekeerd
Dat Houdt me jagen geesten van dromen van begrafenissen tot geboorte
Andersom
Iedereen die drinkt is al dronken of slaapt.
Iedereen die dat niet is, is te politiek om met een andere zomeravond te praten en de stad ademt nauwelijks.
Het is niet hetzelfde zonder jou.
Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou
Zonder jou, Zonder jou
Het is gewoon niet hetzelfde.
Zonder jou