Astronautalis — Down and out in the Bold New City of the South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down and out in the Bold New City of the South" van Astronautalis.
Songteksten
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
Watchin' you kiss the screen
Lovin' them, like I hope they love me
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' inside your homes
Watchin' you, watch them split they seams
Lovin' them, like I hope they love me
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
Watchin' you kiss the screen
Lovin' them, like I hope they love me
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peepin' in your homes
Watchin' you, watch them split they seams
Lovin' them, like I hope they love me It’s the return of the ghost, the raising of the dead
And the cloning approach shadows stick the foot of your bed
With windy notes, so fog the window with breath
I drag my footprints through your grass and all across your garden
I never know just what’s to be said
It’s so close to the wall, the cars will get hit
So spell it out in the fog in the window pane
Written backwards at your expense for everyone else’s gain
It’s hard tonight but it’s comin' in clear
You called 'em right? They comin' here
They got the couch and he’s got the chair
I got the flower beds, some sweaty palms, a couple dumb ideas
Praying hearts stuck in discovery’s fears
I’ve been alive in little bursts
It’s the little bits of life that hurt
The way to write’s been across the dirt
The sunpots seen behind you work
The ball of kindness is shipping the bird
Toss in smiling, call him first
It covers up the best and hurts the worst
The freckles are suddenly painted across your shoulder blades
The biggest hit to come across the space
The calling and the fall of all who wait
The fingerprints and window glass
The funny women’s superstitious afraid of cats
Dumbest feeling, the embarrassment that puts us on our ass
Looking back, then moving on The stupid songs, the foolish ones
Reminds the signs the brightest lies
The Broadway clip that turns the gate
Broke hold but don’t get close kids
Turns out it’s understood, it’s time to miss
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
Watchin' you kiss the screen
Lovin' you, like I hope you love me
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' inside your homes
Watchin' you, watch them split they seams
Lovin' them, like I hope they love me
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
I’m calling out to all the famous clowns and bums
I’m sneakin' out, peakin' in your windows
Watchin' you, watch them split they seams
Lovin' them, like I hope they love me The sun came in over on the building
Rich and 56 feet below, a Dominican charges path to death run pain stained block
While the chief turns on his radio and cracks his steel Reserve
I wonder how much of last night’s love is double parked
This city swallows men
He tells me tales of places that he ran, eventually ran from
Never to return again
It’s funny in luck and love
You can never remember the moment that you fell in Or recall when you fell out of touch
The city’s hushed, keepin' it’s secrets
The sunshine is gliding, riding, hiding wrinkles and creases, beautiful features
Chipped, cracked, crippled and weakened
Tragic pageant queen bleeds soft focus, keepin' her even
The city’s breathing, feel it coming awake
Every explanation creates a gray across the sky scrape
Like the sky’s a looking glass and the fog, the dirty breath left
We can etch our dreams and wipe it clean before they see
It’s city’s rushing, picking up a bitter steam
The Chief’s beat his shift till first sip
A malt liquor will bleed to lips
He flips a small piece of shit
Driver’s license, a money clip
And showing off everything equipped
With a face like, «Look what I did…»
City’s up in arms, the Chief is ravin'
Sick of taxes, sick of workin'
Sick of waitin', sick and tired of what the city’s facin'
Enlisting ladies chased from the bottom of his history’s basement
A tomb of her own, a room caked in cobwebs, odd and ends, some vases
This city’s built ahead of steam, the river shivers steadily
The poison boilin' up from beneath the lies and memories
I spent the last three months in shambles
Drunk on clouds and syphoned stars
I shook at palm left-handed
Those offered inside the back of a bar
Woke in a party with streamers tossed inside my hair
My head’s been ringin' loud
A cigarette burns out inside my left hand
And dust the cane and bottle cacophony off of me standing
And blow a kiss to my chair
Unlock the deadbolt baby, I’m comin' home
Or you’ll never see m face around here
You’ll never see m face around here
You’ll never see m face again
The patient changes and takes his place
Now I need strength now that all my rap friends have settled down
Fingertips and sand pockets put a stone in and
All I can come up with the same news is bad news from this old town
It’s all I have if it wasn’t for a piece of rotten luck
You don’t the right to pay for my kisses and backwater dreams
So, sneakin' my hands across your shoulder blades
Won’t you fall into my arms and fall into the eaves
Won’t you fall asleep while the city grinds its teeth
Do the bottle race, hold me fast, boot strap
The moves are holding us to the earth
With your eyes shut tight, anyone can be king
We’re in projectors, steal concesssions, like the picture was blurred
We face the days that we can’t see, we run and we fall
We hate this place, but we can’t leave, so what do we call it Now it’s cornered by the cat’s calls and situated walls
And the error message says, «You son of a bitch. You hated in love?»
Facing the sun centers away from a soft shoe, dreams of tap dance
Hangover a headache aversion to civility, turning to beach
Arm in arm over an old flame before the kids kiss in Gasoline tombs and cocaine
I know it’s slow, James, strips malls insane
With a fresh coat of paint and more fucking fast food chains
That’s okay, my feet are still fine
But since burning, learning I can still see in the sky
Leaving me blind, staggering from the scene to the street
Leavin' the east to feed the machine and leave us in peace
Soon as they receive their load, sing a song of St. Johns
And sail alone around the rest of the globe
And sail alone doing Knight Rider past your house
Start laughing about driving dragons and passing out
Private pageants cash and clowns, bursts of laughing out
Down and out in the bold new city of the south
Songtekstvertaling
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Kijken hoe je het scherm kust
Ik hou van ze, zoals ik hoop dat ze van me houden
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in jullie huizen
Let op je, kijk hoe ze de naden splijten.
Ik hou van ze, zoals ik hoop dat ze van me houden
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Kijken hoe je het scherm kust
Ik hou van ze, zoals ik hoop dat ze van me houden
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, gluur in jullie huizen
Let op je, kijk hoe ze de naden splijten.
Van hen houden, zoals ik hoop dat ze van me houden het is de terugkeer van de geest, de herrijzenis van de doden
En de kloon nadering schaduwen steken de voet van je bed
Met windachtige noten, dus mist het raam met Adem
Ik Sleep mijn voetafdrukken door je gras en door je tuin.
Ik weet nooit wat er gezegd moet worden.
Het is zo dicht bij de muur, dat de auto ' s geraakt zullen worden.
Dus spel het in de mist in het raampaneel
Achterstevoren geschreven op jouw kosten voor ieders gewin.
Het is moeilijk vanavond, maar het komt goed
Je hebt ze toch gebeld? Ze komen hierheen.
Ze hebben de bank en hij heeft de stoel.
Ik heb de bloembedden, zweterige handpalmen, een paar domme ideeën.
Biddende harten die vastzitten in de angsten van discovery
Ik heb in kleine uitbarstingen geleefd.
Het zijn de kleine stukjes van het leven die pijn doen.
De manier om te schrijven is door de modder gegaan
De sunpots gezien achter je werk
De bal van vriendelijkheid is het verschepen van de vogel
Lach naar binnen, bel hem eerst.
Het bedekt het beste en doet het ergste pijn.
De sproeten zijn plotseling over je schouderbladen geschilderd.
De grootste hit in de ruimte
De roeping en de val van allen die wachten
Vingerafdrukken en vensterglas
De grappige vrouwen zijn bijgelovig bang voor katten.
Domste gevoel, de verlegenheid die ons op onze Kont zet
Terugkijkend, dan verder gaan met de stomme liedjes, de dwazen
Herinnert de tekens de helderste leugens
De Broadway clip die de poort draait
Breek de wacht, maar kom niet te dichtbij.
Het blijkt dat het begrepen is, het is tijd om te missen.
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Kijken hoe je het scherm kust
Ik hou van je, zoals ik hoop dat je van me houdt
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in jullie huizen
Let op je, kijk hoe ze de naden splijten.
Ik hou van ze, zoals ik hoop dat ze van me houden
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Ik roep alle beroemde clowns en zwervers aan.
Ik sluip naar buiten, piepend in je ramen
Let op je, kijk hoe ze de naden splijten.
Ik hoop dat ze van me houden. de zon kwam op het gebouw.
Rijk en 12 meter onder ons, een Dominicaan rekent het pad naar de dood.
Terwijl de chef zijn radio aanzet en zijn stalen Reserve breekt.
Ik vraag me af hoeveel van de liefde van gisteravond dubbel geparkeerd staat.
Deze stad slikt mannen
Hij vertelt me verhalen over plaatsen waar hij vluchtte.
Om nooit meer terug te keren
Het is grappig in geluk en liefde
Je herinnert je nooit het moment dat je erin viel of je herinnert wanneer je uit de aanraking viel.
De stad is stil, houdt zijn geheimen
De zon glijdt, rijdt, verbergt rimpels en plooien, mooie kenmerken
Afgebroken, gebarsten, kreupel en verzwakt
Tragische missverkiezing bloed zacht focus, houd haar even
De stad ademt, voelt het ontwaken
Elke verklaring creëert een grijze schraap aan de hemel.
Alsof de hemel een spiegel is en de mist, de vieze adem
We kunnen onze dromen etsen en het schoonvegen voordat ze het zien.
Het is de stad die een bittere stoom opraapt.
De chef heeft zijn dienst verslagen tot de eerste slok.
Een malt drank zal bloeden tot de lippen
Hij gooit een klein stuk stront om.
Rijbewijs, een geldclip
En pronken met alles uitgerust
Met een gezicht als, "kijk wat ik deed…»
De stad staat in vuur en vlam.
Ik heb genoeg van belastingen en werk.
Ik ben het wachten zat, ik ben het zat wat de stad ziet.
Dames in dienst nemen die uit de kelder van z ' n geschiedenis zijn weggejaagd.
Een tombe van haar eigen, een kamer vol spinnenwebben, oneven en einden, sommige vazen
Deze stad is gebouwd voor stoom, de rivier rilt gestaag
Het gif komt van onder de leugens en herinneringen.
Ik heb de laatste drie maanden in puin gelegen.
Dronken op wolken en syphone sterren
Ik schudde linkshandige hand.
Die worden aangeboden in de achterkant van een bar
Werd wakker op een feestje met slingers in Mijn haar.
Mijn hoofd rinkelt luid
Een sigaret brandt uit in mijn linkerhand.
En stof de stok en de fles kakofonie van me af staan
En een kus op mijn stoel blazen
Maak het slot open, ik kom naar huis.
Of je zult m ' n gezicht hier nooit zien.
Je zult m ' n gezicht hier nooit zien.
Je zult m ' n gezicht nooit meer zien.
De patiënt verandert en neemt zijn plaats in
Nu heb ik kracht nodig nu al mijn rap vrienden zijn neergestreken
Vingertoppen en zandzakken stoppen er een steen in en
Het enige wat ik kan bedenken is slecht nieuws uit deze oude stad.
Het is alles wat ik heb als het niet voor een stuk ongeluk was
Je hebt het recht niet om te betalen voor mijn kussen en achterlijke dromen.
Dus, met mijn handen over je schouderbladen
Wil je niet in mijn armen vallen en in de dakrand vallen?
Val je niet in slaap terwijl de stad z ' n tanden knarst?
Doe de flessenrace, hou me vast, boot strap
De bewegingen houden ons vast aan de aarde.
Met je ogen dicht, kan iedereen koning zijn.
We zitten in projectoren, stelen concessions, alsof het beeld wazig was.
We zien de dagen die we niet kunnen zien, we rennen en we vallen
We haten deze plek, maar we kunnen niet weg, dus hoe noemen we het nu het is ingesloten door de kat ' s oproepen en gesitueerde muren
En de foutmelding zegt, " jij klootzak. Je haatte verliefd?»
Gezicht naar de zon centrum weg van een zachte schoen, dromen van tapdansen
Kater hoofdpijn afkeer van beleefdheid, naar het strand gaan
Arm in arm over een oude vlam voordat de kinderen kussen in benzine tombes en cocaïne
Ik weet dat het langzaam is, James.
Met een verse laag verf en meer fastfoodketens.
Dat is goed, mijn voeten zijn nog steeds in orde.
Maar sinds ik brand, leer ik dat ik nog steeds in de lucht kan zien.
Mij blind achterlatend, strompelend van de plaats delict naar de straat
Verlaat het Oosten om de machine te voeden en ons met rust te laten.
Zodra ze hun lading ontvangen, zing een lied van St. Johns
En alleen rond de rest van de wereld zeilen
En alleen varen met Knight Rider langs je huis.
Begin te lachen over het rijden met draken en flauwvallen.
Privé-missverkiezingen geld en clowns, uitlachen
Down and out in the bold new city of the south