Astpai — The Scavenger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scavenger" van Astpai.
Songteksten
Hands tied we’re ready to, ready to force
Hands-off we’re ready for, ready for more
Hands tied we’re ready to force our fucking
-selves
Once more to become quite every shit
We’re feeling sorry for
At least in this scene
All different ideals correspond
To settle down and take their seats
To petrify paralysed as one
As one silent attender
Thousands of reflections make it so easy for
You to surrender
Numbness' footprints are even too big to be
Filled as you realise this voice
Unknow still somehow leaves you
Thrilled telling you: «the
Trend’s set, you’re free to call
It yours»
Hands tied ready to
Force — ourselves
Hands tied
Ready for more
Analysis
Paralysis — breaking, rebuilding
Over and over again
As smaller parts get lost
In this process of making believe that you still
Got in hands what’s already
Gone, that you still feel all the
Things turned already numb
Hands tied we’re ready to, ready
To force
Hands-off we’re ready
For, ready for more
Hands tied
We’re ready to force ourselves
Feel free to call it yours:
Your child — still bearing all
It’s dignity
Your mother — able
To give birth to you so
Desperately
And perform your
Abortion at the same time
Your
Father — releasing a pulse and
Leaving you and everything behind
My fingers went through hard
Times
As servants for a fake
Solution
It took 'em years to
Convince the rest
That the act
Of watching has never been the problem
It always went way beyond this
Way beyond a shallow
Rendez vous — shallow but
Colourful
Eyes up the pylon
With every second flags are waving
More and more in shiny red
Yellow and blue
Songtekstvertaling
We zijn er klaar voor, klaar om te forceren.
Afblijven waar we klaar voor zijn, klaar voor meer
Handen gebonden we zijn klaar om ons te dwingen
-zelf
Nog een keer om van alles te worden.
We hebben medelijden met
Tenminste in deze scène.
Alle verschillende idealen komen overeen
Om zich te settelen en te gaan zitten.
Om verlamd te raken als één
Als een stille attender
Duizenden reflecties maken het zo gemakkelijk voor
Geef je over.
De voetafdrukken van gevoelloosheid zijn zelfs te groot om te zijn.
Vervuld als je je deze stem realiseert
Onbekend laat je nog steeds achter.
Ik ben blij u te kunnen vertellen: "de
Trend 's set, you' re free to call
Het is van jou.»
Handen gebonden aan
Geweld-onszelf
Handen gebonden
Klaar voor meer
Analyse
Verlamming-breken, herbouwen
Keer op keer.
Als kleinere delen verloren gaan
In dit proces van het doen geloven dat je nog steeds
Heb in handen wat al is
Weg, dat je nog steeds alle
Dingen zijn al gevoelloos geworden.
We zijn er klaar voor.
Dwingen
Handen thuis we zijn klaar
Voor, klaar voor meer
Handen gebonden
We zijn klaar om onszelf te dwingen.
Voel je vrij om het de jouwe te noemen.:
Uw kind draagt nog steeds alle
Het is waardigheid.
Je moeder-able
Om je zo te baren
Wanhopig
En voer uw
Abortus tegelijkertijd
Uw
Vader-het loslaten van een pols en
Jou en alles achterlaten
Mijn vingers gingen hard door
Tijd
Als bedienden voor een nep
Oplossing
Het kostte ze jaren om
Overtuig de rest.
Dat de akte
Van kijken is nooit het probleem geweest
Het ging altijd veel verder dan dit.
Ver voorbij een ondiepe
Rendez vous-ondiep, maar
Kleurrijk
Ogen omhoog.
Met elke seconde wapperen vlaggen
Meer en meer in glanzend rood
Geel en blauw