Astpai — Becoming Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becoming Strangers" van Astpai.
Songteksten
come with me for a walk, summer kicked out the cold,
let’s find ways out of distraction, ways out of control.
it’s been way too long since we changed our topics and talked
about how we give up on the things most important.
my friend i can’t even name the place that you’re born in,
the place that put you on your feet and forced you to walk.
and if i had my will i’d cover streets with your stories in chalk.
most times it’s myself that i don’t understand
while i’m falling for outfits doing the best job they can
the best job a soulless thing possibly can.
and it feels so wrong feeling this alright
and the end of the day leaves another sleepless night
if i had my will i’d pick someone to fight
and break down all the walls in my sight
if i had my will i’d have someone in mind
to teach me to value some things a bit more in my life.
come with me for a walk,
let’s dare to understand
the ways out of distraction
doing the best job it can
it’s been way too long
and it feels so wrong
our wills be done today as friends.
i detest all the bullshit, the masks and the lies,
twisting my insides, penetrating my mind,
but if i had my will i’d ask someone to be so kind
to fight and break down all the walls in my sight,
to teach me to value things more in my life
to take me away from this brainfuck in disguise.
because i fall in love about ten times a day,
ten times with strangers meaning everything to me.
did this place desensitise me so much already
that i don’t even know what love is?!
Songtekstvertaling
kom met me wandelen, summer schopte de kou eruit.,
laten we manieren vinden om uit de afleiding te komen, manieren die uit de hand lopen.
het is veel te lang geleden dat we onze onderwerpen veranderden en praatten.
over hoe we de belangrijkste dingen opgeven.
mijn vriend, Ik weet niet eens waar je geboren bent.,
de plek die je op je voeten zette en je dwong om te lopen.
en als ik mijn wil had, zou ik de straten bedekken met jouw verhalen in krijt.
meestal begrijp ik mezelf niet.
terwijl ik val voor outfits die hun best doen.
het beste wat een zielloos ding kan doen.
en het voelt zo verkeerd.
en het einde van de dag komt een andere slapeloze nacht.
als ik mijn wil had, zou ik iemand kiezen om te vechten.
en breek alle muren in mijn ogen
als ik mijn wil had, had ik iemand in gedachten.
om me te leren sommige dingen een beetje meer te waarderen in mijn leven.
ga met me mee wandelen.,
laten we het durven te begrijpen.
de manieren van afleiding
ik doe m ' n best.
het is veel te lang geleden.
en het voelt zo verkeerd.
onze wil geschiede vandaag als vrienden.
ik verafschuw alle onzin, de maskers en de leugens.,
mijn ingewanden verdraaien, mijn geest binnendringen,
maar als ik mijn wil had, zou ik iemand vragen om zo aardig te zijn.
om te vechten en alle muren in mijn ogen te breken,
om me te leren dingen meer te waarderen in mijn leven
om me weg te halen van deze brainfuck in vermomming.
omdat ik tien keer per dag verliefd word.,
tien keer met vreemden die alles voor me betekenen.
heeft deze plek me al zo ongevoelig gemaakt?
dat ik niet eens weet wat liefde is?!