Asta Kask — Välkommen Hem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Välkommen Hem" van Asta Kask.
Songteksten
Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land
Songtekstvertaling
Hij las het op een bord.
Hij hoorde dat zijn vader zeurt.
Mijn jongen, je kent je plicht.
Ga naar Vietnam voor je land.
Dus nam hij dienst.
Hoewel zijn aarzeling groot was
Met trots wapens in zijn hand
Hij trok ten strijde voor zijn land.
Maar zijn leven was niet zo makkelijk.
Nee, het voelde niet goed.
Hij huilde elke nacht.
Ja, hij huilde voor elk leven dat hij nam.
Maar toen hij Uncle Sam zag
Zijn napalm laten vallen
Toen vroor zijn gevoelens dood.
En hij leed in lichaam en ziel.
VAN DE VS NAAR VIETNAM
WELKOM THUIS.
In de Amerikaanse sloppenwijken
Onze held soms zie je
Alleen op zijn heldhaftige reis
Alleen in de wereld van de drugs
Vergeten door het land
Hij vocht voor Vietnam.
Voor Helden van zijn soort
Je vergeet ze liever.
VAN DE VS NAAR VIETNAM
WELKOM THUIS.
Nog één kogel over.
Ja, Het Laatste leven dat hij neemt
Een laatste moord Voor Uncle Sam.
Hij nam zijn leven voor zijn land.