Asta Kask — TVn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TVn" van Asta Kask.
Songteksten
Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ
Songtekstvertaling
Nils-Bertil, hij heeft alles van zijn vader geleerd.
Hij leerde dat de TV alles was voor een man.
Hij zat daar en keek van zes tot twaalf.
Hij zat daar zo alleen op zijn stoffige vloer
Hij leerde doden, bidden.
Hij leerde lief te hebben, " wat is daarmee?»
Hij zag de rijken zwelgen in brood.
Terwijl de mensen van Afrika verhongerden in nood
Hij werd zo passief voor alles om zich heen.
Zijn TV was het enige wat ertoe deed.
Zijn gevoelens werden koud, hij keek naar alles.
Ja, zelfs het nazisme vond hij cool.
JA, DE TV IS ALLES WAT HIJ HEEFT.
Na 40 jaar was Nils-Bertil nu geweldig.
Nu was hij zonder vader en moeder.
Hij zat elke avond voor de TV.
Hij zat daar om het gezeur van z ' n vrouw te vermijden.
Nils-Bertil werd oud, hij leed geen pijn.
Hij voelde geen verdriet al was zijn vrouw nu dood
De TV zei "plopp" , het was de stop die ging
Verlamd zat Nils-Bertil met een ijzige blik
Nu ligt hij op het kerkhof, twee meter naar beneden.
En de TV die hij bij zich heeft, ze gaan nooit meer uit elkaar.
In plaats van een grafsteen, heeft hij een antenne.
Er staat geschreven: "de TV was mijn enige vriend»
JA, DE TV IS ALLES WAT HIJ HEEFT.
JA, DE TV IS ALLES WAT HIJ HEEFT.