Asta Kask — Mänskliga Faktorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mänskliga Faktorn" van Asta Kask.
Songteksten
En dator kostar pengar, men inga människoliv
Det är klart att vi ska satsa på ASEA’s nya giv
Alla fabriker, dom ska vi datorisera
Det är ju så lätt att bara programmera
Men en dag har vi alla nått vårat slut
När datorn väljer ut människor som särskilt sållas ut
När mänsklighetens värde inte värderas i praktik
Då ersätts vi av knappar med teknik och elektronik
EN DATOR GER DIG ALLT
GER DIG ALLT DU BEGÄR
För människors arbetskraft döms ut av statistik
För sjukdomsfall och skador ger ingen hög profit
För effektivitet och en enorm kapacitet
Kan konkurera bort en slavande mänsklighet
EN DATOR GER DIG ALLT
GER DIG ALLT DU BEGÄR
Songtekstvertaling
Een computer kost geld, maar geen mensenleven.
Natuurlijk gaan we voor Asea ' s nieuwe deal.
Alle fabrieken, we zullen ze computeriseren.
Het is zo makkelijk om gewoon te programmeren.
Maar op een dag zijn we allemaal aan ons einde gekomen
Wanneer de computer selecteert mensen die bijzonder worden gescreend
Wanneer de waarde van de mensheid in de praktijk niet wordt gewaardeerd
Dan worden we vervangen door knoppen met technologie en elektronica
EEN COMPUTER GEEFT JE ALLES.
GEEFT JE ALLES WAT JE VRAAGT
Voor de arbeid van mensen wordt beoordeeld op basis van statistieken
Voor ziekte-en letselgevallen levert dit geen hoge winst op.
Voor efficiëntie en een enorme capaciteit
Kan de mensheid bankroet maken.
EEN COMPUTER GEEFT JE ALLES.
GEEFT JE ALLES WAT JE VRAAGT